1) illusions of beauty
美的幻象
1.
On the basis of perusal of textual A Dream of Red Mansions alongside the relevant theory of criti- cism in feminism,it is pointed out that the"daughters"in the Grand Garden are created by Cao Xueqin,which are a series of illusions of beauty used by Cao Xueqin for the opposition to the elapse of time,for the filling of empti- ness in life.
在细读《红楼梦》文本的基础上,结合女性主义批评的相关理论,指出:大观园中的"女儿"是曹雪芹创造的、贾宝玉用来抗拒时间的流逝、填补生命空虚的一系列关于美的幻象。
2) aesthetic mirage
审美幻象
1.
The real difficulties and suffering bring the aesthetic mirage of distant era.
现实的困难与不幸给我们带来了悠远时代的审美幻象。
3) The overlapping aesthetical imagination
多重叠合的审美幻象
4) Diaphanous dreams of glory.
幻灭的美梦
5) illusion of liberation
解放的幻象
1.
In fact,however,this is just an illusion of liberation which leads inevitably to the Utopia.
这其实只是一种解放的幻象,因而最终走向了乌托邦。
6) illusion of reason
理性的幻象
补充资料：幻象
【幻象】
（杂名）幻化之象也。性灵集八曰：“觉朝无多虎，悟日莫幻象。”
（杂名）幻化之象也。性灵集八曰：“觉朝无多虎，悟日莫幻象。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条