1) modern cultural context
现代文化语境
1.
The article searches the special significance of female s writing style from Xu Kun descriptions about living experiences of women in modern cultural context,women s self-exploration from inside and outside of "the encircled city",as well as the ponder of harmonious sexual relations, tries to have a clear realization on living circumstances of modern educated women.
从徐坤对现代文化语境中女性生存体验的书写、围城内外女人们的自我探求、两性关系的和谐之思等方面,探寻其女性文本书写的独特意义,力求对当代知识女性生存境遇有一个清醒的认识。
5) Chinese modernization
语文现代化
1.
According to the law of the development of world characters,the preparation of Chinese alphabetization is a long term goal of Chinese modernization.
依照世界文字的发展规律,为创制汉语拼音文字做准备,是语文现代化的一个长期的奋斗目标。
2.
The guiding thinking of Chinese modernization is the economics of language and characters.
语文现代化的指导思想是语言文字经济学。
3.
Chinese modernization is the Chinese reform advancing with China s modernization.
语文现代化是伴随着现代化进程而进行的语文改革。
6) Chinese language modernization
语文现代化
1.
In our country,three concepts of "Chinese language modernization","language planning" and "reform of writing system" mean virtually the same thing,though express in different words.
在我国,“语文现代化”、“语言规划”和“文字改革”这三个概念名称不同,实质是一样的。
2.
The essence of the imported term "language planning" or "Chinese language modernization" which clearly shows its characteristic of keeping pace with the times is intervening.
舶来术语“语言规划”或张扬它与时俱进时代特征的“语文现代化”,实质就是“干预”,是一个系列工程。
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条