1) root-seeking literature
寻根文学
1.
Taking measures from the traditional culture concerned by root-seeker——Discussion on the dilemma of root-seeking literature;
从寻根者关照下的传统文化出发——论寻根文学的困境
2.
On the Cultural Connotations of “Root-Seeking Literature”;
简论“寻根文学”的文化内涵
2) The Root-Seeking Literature
寻根文学
1.
The Root-Seeking Literature and the Unaccomplished Race Narration;
“寻根文学”与未完成的民族叙事
2.
Tracing back the root-seeking literature has come into a new wave that pursuit, recreate and reviving the culture in modern times.
在新时期波澜壮阔的现代化实践中,“寻根文学”形成了一道独特的风景:在“寻根”的口号中,融入了对现代性的追求;在重塑和复兴中华民族文化的努力中,对现代性进行了反思和批判。
3) Search-for-Roots Literature
寻根文学
1.
Awaken National Culture Memory by"Search-for-Roots Literature";
选择与吸纳:“寻根文学”对民族文化记忆的唤醒
2.
Rethinking in the context of 1980s when China coming into globalization and within the whole literature situation,it can be concluded that "Search-for-Roots Literature" is caused by the aspiration to awaken national culture memory,owing to impelling expansion of modernism.
在20世纪80年代中国进一步汇入全球化的语境下,于新时期文学整体文化运作的格局中返观“寻根文学”,可以把其寻“根”动因看成是“现代性”的强势扩张下民族文化记忆的本土反弹。
4) Root literature
寻根文学
1.
The Root Literature is a regressive symbol of Chinese literature in new era from moral and political level to cultural and literary level.
“寻根文学”是新时期文学由原先的道德、政治层面,向文化、文学层面回归的标志,也是知识分子主题聚焦和形象塑造,由传统、单一走向丰富、分化的发端期。
5) "Root-seeking" literature
寻根文学
1.
There were two aspects to discuss:one seeking root to trace origins, "root-seeking" literature was devided into two stages.
莫言成名于八十年代中期寻根文学浪潮正盛之时，其创作契合了寻根的主旨追求，但又有独特之处。
6) The Reflection of "Culture-retrospection Literature"
寻根文学再寻思
补充资料：寻根文学
寻根文学:
八十年代中期，文坛上兴起了一股"文化寻根"的热潮，作家们开始致力于对传统意识、民族文化心理的挖掘，他们的创作被称为"寻根文学"。1985年韩少功率先在一篇纲领性的论文《文学的"根"》中声明："文学有根，文学之根应深植于民族传统的文化土壤中"，他提出应该"在立足现实的同时又对现实世界进行超越，去揭示一些决定民族发展和人类生存的迷。"在这样的理论之下作家开始进行创作，理论界便将他们称之为"寻根派"。综合来看，"寻根派"的文学主张是希望能立足于我国自己的民族土壤中，挖掘分析国民的劣质，发扬文化传统中的优秀成分，从文化背景来把握我们民族的思想方式和理想、价值标准，努力创造出具有真正民族风格和民族气派的文学。从作家选取的某个地域做为切入文化层面基点的角度来分析，可以把"寻根文学"划分为"城市文化寻根"和"乡野文化寻根"两个大范围。代表作家有阿城、张承志、韩少功等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条