1) Make poor tastes be refined one
化俗为雅
2) turn elegant to vulgar
化雅为俗
3) viewing vulgar as elegance
以俗为雅
1.
The development of the Literal Zen during the Song Dynasty and the style of viewing vulgar as elegance comes into being in the poetry during the Song Dynasty is an interactional process.
文字禅在宋代的发展与宋诗以俗为雅风格的形成是一个相互为用的过程:宋代文人士大夫在接受禅宗的同时也接受了其偈颂语录世俗化的语言外壳,而文字禅在宋代的兴起与衰落和"文学"的誉扬也是分不开的。
5) elegant and vulgar cultures
雅俗文化
1.
There exists a close relationship between the expenditures on the products of elegant and vulgar cultures and the structure of human quality,in which the problems occurring at present has in some degree led the want of the masses?quality and the loss resulted from the both above.
雅俗文化产品消费与人的素质构建关系十分密切。
6) transmitting from popular tastes to refined ones
化俗从雅
补充资料：化俗结缘
【化俗结缘】
（术语）化俗者，教化世间之人。以此为缘而使之入于佛法也。
（术语）化俗者，教化世间之人。以此为缘而使之入于佛法也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条