1) contextual factors
语境因素
1.
This paper presents the functions of linguistic,situational,cultural contexts and other contextual factors in the legal discourse translation.
语言语境、情景语境、文化语境等语境因素都以各自不同的功能影响着法律文本话语翻译的择义。
2.
These two views of language environment offer a similar description of the contextual factors,yet interpret differently the processes .
认知语境和传统语境在对语境因素构成的描述上相似,但对语境运作方式的解释大相径庭。
3.
linguistic,situational,cultural contexts and other contextual factors all can effect the business texts translation in their own functional way.
语言语境、情景语境、文化语景等语境因素都以各自不同的功能影响着商务文本的翻译。
2) Context Factors
语境因素
1.
Present paper analyzes the three main context factors that influence language communication, i.
从语境与意义理解的关系看,影响语言交际有三大语境因素。
3) contextual factor
语境因素
1.
The paper also discusses some methods to solve the problem of lacking contextual factors in listening test,aiming at helping testees to some extent.
在听力测试中,发现、创设和利用语境因素去理解收听内容是一个重要的环节。
2.
In order to correctly interpret some certain language information, a full grasp of the related contextual factor(s) is necessary.
语境在语言理解的过程中起着重要的作用 ,要准确地理解某一特定语言信息就必须全面掌握与之相关的语境因
4) contextual choices
语境因素
1.
This paper offers a brief account of the theory of linguistic adaptation and airs some views about how to adapt contextual choices and dynamic processes in intercultural communication.
本文以"顺应论"理论为切入点,探讨言语交际中的文化语境顺应问题并运用文化语境顺应理论解释言语交际中交际双方如何顺应语境因素和顺应跨文化交际的动态过程。
2.
This paper employs linguistic adaptability to analyze how to gain target language which adapts contextual choices, linguistic choices and dynamic processes of interpretation, interpreting original language smoothly and appropriately.
运用语言顺应理论解释口译过程中的译语如何顺应语境因素 ,顺应原语的语言结构成份 ,顺应口译的动态过程 ,使译语连贯、得体地再现原语的真实意图。
5) constitutive factors of context
语境构成因素
6) contextual factors analysis
语境因素分析
补充资料：非密度制约因素(见密度制约因素)
非密度制约因素(见密度制约因素)
l焦非密度制约因素见生态因素、密度制约后
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条