1) variant pronunciations of borrowed words
通假异读
2) Forms of Words
通假异形词
1.
The Developmental Trend of Forms of Words with Tongjiazi(通假字) and Popularity about Some of the Forms of Words with Tongjiazi;
通假异形词的演变趋势及部分通假字异形词的流行
3) The Authorized Table of Mandarin Words with Variant Pronunciations
《普通话异读词审音表》
1.
Therefore,The Authorized Table of Mandarin Words with Variant Pronunciations,which remains unrevised for a long time must be revised as soon as possible so as to adapt to language life which is being enriched with each passing day.
因此,长时间没有修订的《普通话异读词审音表》必须尽快修订,以适应日益丰富的语言生活。
4) Variant pronunciation
异读
1.
Analysis of the Causes of Variant Pronunciation of Ancient Chinese Words and Terms;
古汉语字词异读成因浅析
6) Tongjia
通假
1.
Discussion on the Necessity of Distinguishing “Jiajie" from “Tongjia";
论区分假借和通假的必要性
2.
The Word of Original Text can be Interpreted Clear Essentially, without Showing Suspicion of Using Tongjia in Error──Comments on Sheng(生) borrowed from Xing(性) and from Sheng(牲)
不需破读本可自通,误言通假无人置疑──“生”通“性”、通“牲”平议
3.
A few of Xieyin in Shi Ji Zhuan are relative to some written phenomena including Tongjia-zi,Yiwen etc.
《诗集传》有少量叶音跟《诗经》的某些通假字、异文等用字现象有关联。
补充资料：通假
1.互相借用。 2.用音同或音近的字来代替本字。严格说，与本无其字的假借不同，但习惯上也通称假借。包括同音通假，如借"公"为"功"，借"骏"为"峻";双声通假，如借"祝"为"织"，借"果"为"敢";叠韵通假，如借"崇"为"终"，借"革"为"勒"。古书多用通假字;今简化汉字也常常采用，如借"谷"为"谷"，借"吁"为"吁"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条