1) being mighty
气盛
1.
As one member of eight prose masters of the Ming and Qing Dynasties and the outstanding member in Tongcheng School s second prosperity,Zeng Guo-fan inherited ancient literature theory of mighty prose and proposed creatively the theory of the vital importance of being mighty in writing.
明清八大家之一的曾国藩作为桐城派中兴大将,传承古代文学理论"文气说",创造性地提出"为文全在气盛"的观点,并认为"气"或指先天的气质,或指人的精神力量,更多是指文章的气势神韵。
2) spirited in manner and abundant in diction
气盛词丰
3) simple language with imposing spirit
气盛言宜
1.
Meanwhile,her simple language with imposing spirit reaches the supreme state of natural and smooth writing for modern colloquialism essay.
同时,气盛言宜,语出自然,无意求工而无不工,达到了现代白话散文“行云流水”的至高境界。
4) mood of Tang in prosperity
盛唐气息
5) rise and fall of five evolutive phases and six climatic factors
运气盛衰
6) excess of pathogenic qi
邪气盛
补充资料：气盛
1.气势盛大。 2.犹血气方刚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条