1) de-politicization
去政治化
1.
The first one has taken "de-politicization" as a starting point and obtained the academic identity for literary theory while the second one has accepted the idea of "inter-discipline",by which Chinese literary theory has expanded its scope and methodology and established broad connections with other humanities.
新时期30年,中国文学理论经历了两次解放:第一次是以"去政治化"为起点,使文学理论获得了独立的学术身份;第二次是以"跨学科化"为标志,解除学科束缚,扩展了文学理论的研究对象与方法,建立了文学理论与其它人文社会学科的广泛联系。
2.
In the early Post-Cultural Revolution Era the circle of literary theories,through the disputes over the relationship between literature and politics,and the nullification of "instrumentalism of literature" and "subordination of literature",developed a tendency of "de-politicization".
新时期初的文论界通过争论文学与政治的关系,通过对"工具论"、"从属论"的反拨,形成了"去政治化"的思想认识倾向,围绕着对艺术特征、美学的规律的肯定,强调以生活至高论代替政治至上论,以广义政治论取代狭义政治论,从坚持他律论到坚持自律论,试图完成文学"去政治化"的理论建构。
2) depolitical changes
去政治化转向
1.
In the depolitical changes,the meaning and function of culture itself changes accordingly.
在去政治化转向中,文化自身的意义与功能也在发生相应转变。
3) ethnic de-politicalization
民族去政治化
4) de-administration
去行政化
1.
In consideration that confusion of roles are triggered time and time again during the law practice due to the long-term ambiguous definition of jurisdiction, de-administration has taken a vacancy on the agenda of judicial reform.
法院制度行政化已经成为了司法公正的妨碍性因素之一,由于长期以来对司法权定位不清,导致法院在司法实践中角色定位频频出现错位现象,故而法院体制的去行政化成为了司法改革的议程之一,遗憾的是,由于长期的历史积弊、政治体制等因素的限制,在司法改革的过程中反而出现了加强行政化的一些改革措施。
5) legalization of the politics
政治法治化
1.
The development of the socialistic political civilization in China must be based on law and the legalization of the politics should be realized.
政治文明与法治存在着密切联系,政治文明是法治得以建立的重要条件和坚强 支柱;法治是政治文明的核心内容和有力保障;中国建设社会主义政治文明,必须以法治为根本,实现政治法治化。
6) legalization of China's party politics
政党政治法治化
补充资料：政治处(见政治部)
政治处(见政治部)
political division
zhengzhiehu政治处(politieal division)中国人民解放军在团和相当于团的单位设立的政治工作领导机关。主要任务和职责与政治部基本相同。见政治部。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条