1) the kitsch aspect
媚俗面相
1.
All these combined have brought about the kitsch aspect of the western aesthetic modernity,which refers to the intentional doings catering for the popular taste and manifests itself.
反传统、宗教的衰落和现代审美经验导致了西方审美现代性的媚俗面相,这里的媚俗主要指有意迎合大众审美的特征。
2) Kitsch
[英][kɪtʃ] [美][kɪtʃ]
媚俗
1.
Meanwhile,we misunderstand and abuse the "kitsch".
昆德拉在中国的持续流行是一个值得探讨的文化现象,与此相伴生的是我们对其“媚俗”的误读与滥用。
2.
To Oscar Wilde,kitsch is a kind of aesthetic symptom prompted by such factors as the context of modern aesthetic culture,his pursuit of aestheticism and his own bourgeois disposition.
媚俗,是英国唯美主义代表奥斯卡。
3.
Strong feminism in the book — — The Circly of Life and Death appreciably demonstrates the writing of Xiao Hong s refusing kitsch.
《生死场》中强烈的女性意识最明显地表达着萧红拒绝媚俗的写作,她描写女人躯体遭受虐待、刑罚以及世界对女人命运所持的冷漠。
3) Vulgarity
[英][vʌl'ɡærəti] [美][vʌl'gærətɪ]
媚俗
1.
Since the 1990s,because of the rapid changes in Chinese politics,economy,culture,etc,contemporary publication has showed a strong tendency towards vulgarity,which is represented by vulgar contents,titles,themes and etc.
自进入20世纪90年代以来,由于中国政治、经济、文化等诸方面的急剧变化,当代文化出版出现了媚俗化的倾向,媚俗出版物几近泛滥,突出表现在其内容媚俗、书名媚俗、选题策划物媚俗与宣传媚俗。
4) vulgarization
[英][,vʌlgərai'zeiʃən] [美][,vʌlgərɪ'zeʃən]
媚俗化
1.
An Analysis on Vulgarization of Online Media and Its Solution;
网络新闻媒体的媚俗化现象及其治理对策
2.
Tendency of vulgarization arises during the period of social transformation,which influences the public faith of media to a certain degree,and thus has negative influences on the development of media.
媚俗化倾向是我国社会转轨时期的一个特殊产物,在一定程度上影响了媒体的公信力,对我国媒体的健康发展产生了不利影响。
3.
The tendency of vulgarization has impared the ideological and political nature of Ideological and Political Theory Course,which weakens its effectiveness and makes it fashionablized and peripherialized.
媚俗化倾向淡化了思想性、政治性,削弱了实效性,使思想政治理论课时尚化、边缘化。
5) adulation
[英][,ædju'leɪʃn] [美]['ædʒə'leʃən]
媚俗性
1.
The article has analyzed and criticized such popular culture phenomena as commerciality, recreation, adulation demonstrated by the modern mass media, and proposes some thinking on how to understand and integrate correctly modern.
本文对现代大众传媒所表现出的商业性、娱乐性、媚俗性等大众文化现象予以解析和批判,并对如何整合现代传媒与大众文化提出几点思路。
6) obsequiousness in the journalism
新闻媚俗
1.
The work for an absolute removal of obsequiousness in the journalism is tough and lasting,which depends on joint influences from.
新闻媒体相互间的不良竞争和对受众需求的误导、误解导致新闻媚俗化日益泛滥。
补充资料:面相
1.相貌。 2.泛指事物的形象。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条