1) New Positioning
新定位
1.
Education Privatization and New Positioning of Government Role;
教育民营化与政府角色的新定位
2) re-orientation
重新定位
1.
The Pilot Study on the Re-orientation of Teachers Role in Multimedia Computer Assisted Language Learning;
多媒体辅助外语教学中教师角色的重新定位
2.
In the current cultivation of teachers morality,attention should be paid to the re-orientation of the relationship between students and teachers in order to build up the conception of "student-centered,teacher-guided",evaluate the students objectively and fairly,respect and defend the students self-respect,treat the students equally and consider the students as the adults and friends.
当前师德修养中要注意对师生关系进行重新定位,树立“学生为主、教师为导”观念,客观、公正地评价学生,懂得尊重和维护学生的自尊心,并平等地对待学生,把学生当平等的伙伴看待,当朋友看待。
3.
This thesis is thus centered upon re-orientation of translation criteria, with a view to presenting a new perspe.
本文围绕着翻译标准的重新定位展开论述,以一种全新的视角来看待翻译标准。
3) reorientation
[英][ri:,ɔ:rien'teiʃən] [美][ri,orɪɛn'teʃən]
重新定位
1.
The reorientation of the economic law of our country after entering the WTO;
入世后我国经济法的重新定位
2.
The Reorientation of the Relation between Township Enterprise and Township Government in China;
论我国乡镇企业与乡镇政府关系的重新定位
3.
Judicial justice is the goal of our judicial system reform, and independence of judicature is its safeguard ,while the realization of judicial independence needs reorientation of Chinese procuratorial function .
司法公正是我国司法改革的目标 ,司法独立是司法公正的保障 ,而司法独立的实现需要检察功能的重新定位。
4) relocate
[英][,ri:ləʊ'keɪt] [美][ri'loket]
重新定位
1.
Analyses to the Necessity Relocate to the Proceeding Position of the Victims in the Public Prosecution;
公诉案件被害人诉讼地位重新定位的必要性分析
2.
Under the new curriculum standard,teachers should relocate their roles in the teaching process.
新课程标准下 ,教师在教学中的作用需重新定位。
5) relocation
[英][ri:ləu'keiʃən] [美][rilo'keʃən]
重新定位
1.
Teachers,as the leading role in teaching and main force in teaching reform,should realize the relocation of their role in teaching reform as soon as possible.
教师作为教学的主导和改革的主力必须顺应大学英语教学改革的脉络,尽快在现代教学中实现角色的重新定位,才能达到预期的改革效果。
2.
Analyzing the current trend of theinternational standardization development, and combiningthe practice of the enterprise standardization, which mainlystudy the direction of the relocation and development for theenterprise standardization under the market economic system,and then putting forward the resolution for the presentsituation and popular problems of the enterprisestandardization in here.
围绕当前国际标准化的发展趋势,结合企业标准化的实际情况,着重分析了市场经济体制下企业标准化工作的重新定位和发展方向,并就企业标准化的现状及其普遍存在的问题提出了解决对策。
6) orientation innovation
定位创新
补充资料：《新的环境和新的经济建设任务》
斯大林论述改善国民经济管理工作的演说。
1931年 6月联共（布）中央召开经济工作人员会议，研究苏联第一个五年计划时期工业发展中的新情况和领导工业的新方法。斯大林在会上作了这个演说，强调工业发展的新条件要求按照新方式来工作。他阐述了七个问题:①工业要有组织地招收劳动力,要采用同集体农庄签订合同的办法招收工人，而不能再依靠劳动力的自流，同时要实行劳动机械化。②企业中的工人要固定，消灭劳动力的流动现象。为此,必须打破旧的工资等级制,取消平均主义，合理规定工资，改善工人的消费品供应和居住条件。③改善劳动组织，消灭无人负责现象。在企业中合理配置劳动力，使工人能有效地工作，提高劳动生产率。④应当造就工人阶级自己的生产技术人员和知识分子，一方面由受过高等教育的人所组成，同时也要由企业中的实际工作人员、熟练工人、工厂和矿井的工人阶级中有文化的人来补充。⑤改变对旧的工程技术人员的态度，多多关心和照顾他们，更大胆地吸收他们参加工作。⑥实行并巩固经济核算制，消灭不善于经营的现象，不断降低成本，使工业的各部分毫无例外地加强工业内部的积累，以保证工业和农业的进一步发展。⑦经济工作的领导者要用新方法来领导经济建设。领导者要了解新的环境，研究新的条件来改造自己的工作；要有实事求是的精神；要精通业务和深入实际；必须把公司划小，分为几个公司,使公司接近工厂,了解工厂；要把公司委员会管理制改为一长制；领导要深入群众，向群众学习。
斯大林的讲话对于苏联第一个五年计划的完成和改善国民经济的经营管理，有着重要意义。
1931年 6月联共（布）中央召开经济工作人员会议，研究苏联第一个五年计划时期工业发展中的新情况和领导工业的新方法。斯大林在会上作了这个演说，强调工业发展的新条件要求按照新方式来工作。他阐述了七个问题:①工业要有组织地招收劳动力,要采用同集体农庄签订合同的办法招收工人，而不能再依靠劳动力的自流，同时要实行劳动机械化。②企业中的工人要固定，消灭劳动力的流动现象。为此,必须打破旧的工资等级制,取消平均主义，合理规定工资，改善工人的消费品供应和居住条件。③改善劳动组织，消灭无人负责现象。在企业中合理配置劳动力，使工人能有效地工作，提高劳动生产率。④应当造就工人阶级自己的生产技术人员和知识分子，一方面由受过高等教育的人所组成，同时也要由企业中的实际工作人员、熟练工人、工厂和矿井的工人阶级中有文化的人来补充。⑤改变对旧的工程技术人员的态度，多多关心和照顾他们，更大胆地吸收他们参加工作。⑥实行并巩固经济核算制，消灭不善于经营的现象，不断降低成本，使工业的各部分毫无例外地加强工业内部的积累，以保证工业和农业的进一步发展。⑦经济工作的领导者要用新方法来领导经济建设。领导者要了解新的环境，研究新的条件来改造自己的工作；要有实事求是的精神；要精通业务和深入实际；必须把公司划小，分为几个公司,使公司接近工厂,了解工厂；要把公司委员会管理制改为一长制；领导要深入群众，向群众学习。
斯大林的讲话对于苏联第一个五年计划的完成和改善国民经济的经营管理，有着重要意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条