1) VCLT
《维也纳条约法公约》
1.
The panel and the appellate body limit their interpretation only to application of articles 31,32,33of VCLT, but ignore or neglect the unilateral nature of the Schedule in terms of their negotiation, drafting and conclusion, leading the interpretation to difficult situation.
专家组和上诉机构对减让表的解释仅仅局限于《维也纳条约法公约》31、32、33条的运用,而忽略了减让表谈判、草拟、缔结的单边性,导致减让表的解释面临重重困境。
2.
Vienna Convention on The Law of Treaties(VCLT)” provides not only various interpretation rules but also interpretation means.
《维也纳条约法公约》第 3 1条和第 3 2条不仅规定了条约解释的规则 ,而且也规定了具体的条约解释方法。
2) Vienna Convention on the Law of Treaties
《维也纳条约法公约》
1.
According to the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties,Reservationmeans a unilateral statement, however phrased or named, made by a state, when signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty, where it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that state.
根据 1 969年《维也纳条约法公约》,条约的保留是指“一国于签署、批准、接受、赞同或加入条约时所做的片面声明 ,不论措辞或名称为何 ,其目的是在摒除或更改条约中若干规定对该国适用时之法律效果”。
4) Vienna Compact
维也纳公约
1.
The amendment on the Vienna Compact on Civil Liability of Nuclear Damages(1963)and Paris Compact on Nu- clear Power Third-party Liability exerted a series of impacts on insurers,for instance,the insurance supply of compensation limit according to the Compacts,definition of nuclear damages,timeliness,exemption,litigation defend cost and claim set- tlement expenses,and terrorism liability.
在核损害民事责任维也纳公约和巴黎核能领域第三方责任公约修订之后,对保险人产生一系列的影响,如公约补偿限额的保险供给问题;核损害的概念界定问题;时效问题;豁免问题;诉讼辩护成本与索赔处理费用问题;恐怖责任等问题。
5) Regulation of Vienna
维也纳规约
补充资料：《维也纳条约法公约》
| 《维也纳条约法公约》 Vienna Conventionon the Law of Treaties 1969年5月23日订于维也纳。《公约》由联合国条约法会议于1969年5月22日通过，5月23日开始签字。共有46个国家和地区在《公约》上签字。联合国条约法会议是根据联合国大会 1960年12月5日的2166 号决议和1967年12月6日的2287号决议召开的，共举行2次会议。《公约》于1980年1月27日生效。到1991年12月31日止，缔约方有74个。中国尚未加入该《公约》。《公约》共分为8编，85条，1个附件。《公约》是条约法上最重要的国际公约。它集中规定了条约的缔结程序、条约法的各项基本原则和条约争端的解决方法。《公约》既是条约习惯法和国际实践的系统汇编，又对国际条约法的逐渐发展具有促进作用。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条