2) ideological work
意识形态工作
1.
Promoting the subject consciousness and cultivating the sense of community are all the definition of the ideological work of the universities in nature.
主体意识的提升、共同体意识培育是高校意识形态工作的内在规定。
2.
It is a great and difficult task for us to strengthen ideological work and insure its security.
在国内外综合因素的影响下,我国主流意识形态的指导地位存在安全隐患,因此加强意识形态工作,确保意识形态安全是摆在我们面前的一项重大而艰巨的任务。
3.
Deng Xiaoping had insisted in laying great emphasis on the role and function of ideological work.
邓小平一贯高度重视意识形态工作的地位和作用,一直牢牢把握住我国意识形态工作的正确方 向,确定了一系列指导意识形态工作的原则和方针。
3) cooperation awareness
合作意识
1.
The main types of cooperation can be classified as economic cooperati on ,political cooperation and thinking coop eration One should consciously develop t he cooperation awareness in the course o f constructing an all-round w.
在全面建设小康社会的过程中 ,必须自觉树立合作意
2.
The results showed that the use of the courseware can promote the students’ special quality and performance,formation of motor skills,interpretation of special knowledge,and capacity of evaluation;can guide the students’ participation of training,and cultivate their cooperation awareness.
多媒体课件运用到高校公共体育篮球教学中,结果表明:对学生专项素质和成绩的提高、运动技能的形成、专项知识的掌握、学生评价能力的提高、引导学生运动参与与合作意识的培养等,都具有良好的促进作用。
4) cooperation consciousness
合作意识
1.
The activity of our education the teaching should pay attention to educating the student s cooperation consciousness and cooperation ability, to make the student learn to cooperate from study and to exist from cooperation .
教育教学活动应该重视培养学生的合作意识与能力,使学生在学习中学会合作,在合作中学会生存。
5) creative consciousness
创作意识
1.
On the Creative Ideal and the Creative Consciousness of Shen Congwen s Native Literature;
论沈从文的乡土文学创作理想和创作意识
2.
The base creative consciousness, which inclndes humanism, environment and local feature, should be especially emphasized in the creation of the medium and small-scale buildings is presented according to their feature.
呼吁建筑师应该关注中小型民用建筑的创作 ,努力创造精品建筑 ;并根据中小型民用建筑的特点 ,提出了在创作中特别要强调的 3种基本创作意识 :人本意识、环境意识和特色意
3.
He was out of the ordinary and famous for his voluntary creative consciousness and achievements in later generations.
东晋陶渊明打破了诗坛的沉寂 ,“独起众类”地以自觉的创作意识及创作成果而声名于后 ,在诗歌艺术的长河中建构了一个独特的诗文领域 ,实现了他的“以诗文传世”的创作理想。
6) author consciousness
作者意识
1.
Author s editor consciousness and editor s author consciousness;
作者的编辑意识与编辑的作者意识
补充资料：《活动 意识 个性》
Α.Н.列昂节夫著。它是作者晚期的理论著作。苏联政治出版社1975年出版。全书仅10余万字，分5章:①马克思主义和心理学；②心理反映；③心理学中的活动问题；④活动与意识；⑤活动与个性。1980年上海译文出版社出版李沂等的中译本。列昂节夫多年研究活动问题，包括物质的感性－对象活动的结构和发生，对个体心理过程形成的作用；心理、意识的产生对生活活动、劳动活动的依从性；根据主导活动形式划分个体心理发展年龄阶段；提出主体的物质活动和精神活动在发生、结构和功能上的联系，彼此相互过渡理论等。他以多年的研究为基础，于1972～1974年的苏联《哲学问题》杂志上连续发表长篇论文："心理学中的活动问题"，"活动和意识"，"活动和个性"。最后改写成此书，出版后获罗蒙诺索夫一等奖。本书是关于心理学方法论问题的专著，书中全面地阐述了作者的活动观点，在苏联心理学界有较大影响。作者在书中谈到，心理学是一门关于对现实的心理反映（它中介着个体的生活）的产生、功能和结构的具体科学。而要建立这样一门科学的完整体系，最重要的是 3个范畴：对象活动、人的意识、个性。因而，他写这本书的任务不是阐述一些具体的心理学观点和理论，而是根据历史唯物主义关于人的本性、人的活动、意识、个性的学说去寻求获取这些具体的观点和理论的方法与途径。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条