1) national character
国民性
1.
On Liang Qichao′s Influence upon the Development of Lu Xun′s Thought of National Character;
试论梁启超对鲁迅国民性思想形成的影响
2.
Study on National Character of China of West in the Eighty Century
十八世纪西方中国国民性思想研究
3.
A Probe into Mallison's Thought of "National Character"
马林森“国民性思想”之探究
2) nationality
[英][,næʃə'næləti] [美]['næʃə'nælətɪ]
国民性
1.
Having comparatively analyzed the aims of Chinese,Japanese,South-Korea and Singaporean education after the world war II,the author makes out that there are two shortcomings in the aims of Chinese education,which emphasizes too much on the ideology and commonality of education,while pays little attention to the nationality and cultural characteristic of the education goal.
在全球化的今天,我们有必要凸显教育目的的国民性,以有助于养成良好的国民文化特性和明确的文化身份认同。
2.
Divergence and indefiniteness about the concept of nationality are major obstacles to the further study of nationality.
国民性概念的分歧与不确定是阻碍国民性研究深入发展的最大障碍。
3.
By attaching an emphasis on the basic issue of nationality, he put forward the proposition of establishing the new character of the Chinese nation, and revealed a progressive and hopeful road for China with his profound and sober thought.
他以民族危机和生存危机为背景内审外察 ,揭示了中国近代化的内容和方法 ;他紧紧抓住“国民性”这个“根基”问题 ,提出了建立中华民族新性格的主张 ;他本着深邃、冷静的思维 ,向我们展示了一条中国进步之路、希望之
3) national characteristics
国民性
1.
Second, the reform of the national characteristics was put forward, including the criticism to slavish character made by Liang .
其次,是对中国国民性的改造,梁启超、麦孟华等对奴隶性的批判,最早提出要树立国民意识,而要树立一种新的国民意识,又涉及科学、无神论与有神论的斗争以及文化革新方针的争论。
2.
Second,it was to reform the national characteristics,included Liang Qichao s and Mai Menghua s anim.
首先是对中国传统的天命观和封建礼教的批判,这一批判又涉及到对孔子的评价;其次,是对中国国民性的改造,梁启超、麦孟华等对奴隶性的批判,最早提出了树立国民意识,而要树立一种新的国民意识,又涉及到科学、无神论与有神论的斗争,文化革新方针的争论;最后,孙中山的三民主义思想对资产阶级民主革命进行了全面的思想论述。
3.
Her novels depicted mournful life and sorrowful death in order to tell people to think of the national characteristics, the.
她把自己对生与死的体察融入了小说的创作,她的笔下,描绘的是生的凄然和死的悲怆,由此警醒世人去思考国民性,去关注人类生存的形态和生命的价值。
4) national nature
国民性
1.
The characters of the forming of German nationalism greatly worked on its national nature and resulted in the views of German paramountcy and race superiority.
德国独特的国情使德国民族主义的形成具有典型的文化民族主义、与民主主义相背离、并带有普鲁士的“铁血”色彩等特点;德国民族主义的形成特点对其国民性产生重大影响,导致德意志民族至上论和种族优越论的出笼,崇尚权威的传统使德意志民族比较容易接受独裁和专制统治,军国主义的传统扩大至整个德国;而其国民性又是导致纳粹党上台的重要因素。
2.
In FENG Ji-cai s opinion, "national nature" equals to "national natural low quality" sampled as A Q, and he made such a conclusion that the critical comments to the national nature" LU Xun made from the western opinions to the eastern.
冯骥才将“国民性”与“国民劣根性”等同 ,而以阿Q为“国民劣根性”的标本 ,作出了“鲁迅的国民性批判来源于西方人的东方观”的结论 ,把鲁迅对国民性的研究说成是一种“西方的霸权话语” ,就是对“国民性”的严重的误读。
6) national personality
国民性格
1.
The transformation and reconstruction of the national personality, a most important thought theme of Chinese literature of the 20th century, include the introspection of the causes of the distorted human nature under the specific social historical condition, the anticipation of sound development of the human nature and the reconstruction of ideal national personality.
国民性格的改造与重建作为20世纪中国文学一个最重要的思想主题,既包含了对特定社会历史条件下人性扭曲病因的反思追问,又包含了对人性健康发展的祈盼和对理想国民性格的重建,由此衍生出现当代小说揭示批判国民劣根性与发掘颂赞民族性格优良美质的两种思想意向。
补充资料：国民性
用来表示文化精神和心理结构的集合概念。指一个民族多数成员共有的、反复起作用的文化精神、心理特质和性格特点。又称民族性格。不过，国民性通常是以国家为单位考察国民特点时使用；民族性格则相对于人格概念。中国学者庄泽宣在《民族性与教育》(1938)一书中说，"民族性系一个民族中各个人相互影响所产生之通有的思想、感情和意志，对个人深具压迫敦促之势力"。美国社会学家A.英克尔斯在《民族性格》(1969)一文中把民族性格定义为成年人中最频繁出现的比较持续的人格特点或方式，并称之为"众趋人格"。
民族是一个结构体，由生物的、地理的、文化的和心理等要素构成。民族性格是各种心理要素的组合系列。构成民族的其他要素直接或间接地影响民族性格的形成和发展。这些要素主要有：①生物要素。如种族的血统、身体基准、人口的生殖和生长的能力等，它们是民族存在和延续的生理基础，同时又影响民族心理功能的发挥和心理活动的特点。②地理要素。如疆域、气候、地形、物产等。生物要素和地理要素是影响民族性格的天然因素。③文化要素。这是影响民族性格的社会因素。中国学者梁漱溟在《中国文化要义》一书中认为，文化是维系民族统一而不破灭所必需的内在纽带，是体现民族特点的东西，民族性格是根植于人的内心的文化模式。
对中国人民族性格或国民性最早进行直接研究的，是美国传教士A.H.史密斯。他于1894年出版《中国人的气质》（或译《中国人的性格》）一书，列举了中国人爱面子、勤俭、保守、孝顺、慈善等26种性格特点。中国近代学者梁启超曾对中国人的国民性做过颇为深刻地研究。中国社会学家孙本文在《我国民族的特性与其他民族的比较》一文中，认为中国民族有重人伦、法自然、重中庸、求实际、尚情谊、崇德化6种特点，而这6种特点有优点也有缺点。
民族是一个结构体，由生物的、地理的、文化的和心理等要素构成。民族性格是各种心理要素的组合系列。构成民族的其他要素直接或间接地影响民族性格的形成和发展。这些要素主要有：①生物要素。如种族的血统、身体基准、人口的生殖和生长的能力等，它们是民族存在和延续的生理基础，同时又影响民族心理功能的发挥和心理活动的特点。②地理要素。如疆域、气候、地形、物产等。生物要素和地理要素是影响民族性格的天然因素。③文化要素。这是影响民族性格的社会因素。中国学者梁漱溟在《中国文化要义》一书中认为，文化是维系民族统一而不破灭所必需的内在纽带，是体现民族特点的东西，民族性格是根植于人的内心的文化模式。
对中国人民族性格或国民性最早进行直接研究的，是美国传教士A.H.史密斯。他于1894年出版《中国人的气质》（或译《中国人的性格》）一书，列举了中国人爱面子、勤俭、保守、孝顺、慈善等26种性格特点。中国近代学者梁启超曾对中国人的国民性做过颇为深刻地研究。中国社会学家孙本文在《我国民族的特性与其他民族的比较》一文中，认为中国民族有重人伦、法自然、重中庸、求实际、尚情谊、崇德化6种特点，而这6种特点有优点也有缺点。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条