1) The narrative irony
叙述反讽
1.
The artistic qualities of the narrative irony in contemporary Chinese fiction are clearly discernible from the following four perspectives: (1) the irony of bantering, which makes ironic significance through the similarity of the linguistic code on the surface level and the disparity of that code in the deep level between the bantering text and the matern.
叙述反讽是一种基本的反讽性话语表达方式，旨在通过对立两项的悖逆冲突，更深刻地披显作品的真实意旨。
2) the satiric narration from the reverse side
反讽叙述
1.
To Write the Grief with the Joy,Deeply and Powerfully——Analysis of the black humour and the satiric narration from the reverse side in Two Big Sheep;
以喜写悲,力透纸背——《好大一对羊》中的黑色幽默与反讽叙述解析
3) narrator of irony
反讽叙述者
1.
Along with the expand of novel in the new period, the rhetoric of irony inclines to more and more concealment with misty, the attitude of the narrator of irony is uncertain more, and its position usually vacillates.
随着新时期小说创作的发展,反讽修辞也越来越趋向隐蔽和模糊,反讽叙述者的态度也越来越不确定,其立场常常游移不定。
4) ironic narration
反讽叙事
1.
Zhang Ailing s Ironic Narration;
论张爱玲小说的反讽叙事
2.
The ironic narration is the main tactics for national nature criticism in Xiao Hong s fictions, the conscious applica-tion of irony enables her to disclose the intention of national nature criticism in more implicit and poetic aesthetic methods, thisis one of the reasons explaining the formation that Xiao Hong s novel lirgustics gradually poeticizes.
反讽叙事在萧红的小说中是进行国民性批判的主要叙事策略,这种对反讽的自觉运用使作者以一种更具审美性的方式含蓄而诗意地表现国民性批判的意图,同时也是萧红小说语言诗化特点形成的原因之一。
6) inverse narration
反向叙述
补充资料：雅讽
1.谓委婉地讥讽。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条