1) supervisor system
监事制度
1.
Since WWII,Japan s corporate law has undergone four major revisions so that its supervisor system is by far more efficient and independent.
二战后日本对公司监事制度进行了四次重大修改,使其实效性、独立性得到极大提高。
2.
The company governs the supervisor system which is under the structure used to have many merits.
独立董事制度是在英美法中“一元制”公司治理机构下普遍采用的一种公司管理制度,它的作用主要是监督和制衡,相对于我国“二元制”公司治理结构下采用的监事制度有很多优点。
2) supervision system
监事制度
1.
facing the revise of Companies Law, many Chinese academicians have carried broad research on effective supervision system.
面临中国公司法修改问题,中国的许多学者也针对有效监事制度的建立进行了广泛的研究。
2.
The supervision system is an important component part of corporation governance in Japan.
在日本,监事制度是公司治理结构的重要组成部分。
3) system of Board of supervisors
监事会制度
1.
2006 Law of Corporation has made some important regulations concerning the system of Board of supervisors.
2006年实施的《公司法》,对监事会制度作出了重要规定,但还有待进一步完善。
4) board of supervisors system
监事会制度
1.
The old Law of Corporation,issued in 1993,stipulated that a board of supervisors system should be established by corporations to monitor the board of directors and managers.
我国1993年《公司法》规定公司设置监事会制度来专门行使对董事会及经理的监督权,但规定过于简单,操作性不强,最终使股东利益受损,监事会职权虚化。
2.
There are four institutional barriers in implementing the independent director system in China: the barrier of corporate equity structure, the conflict between independent director system and board of supervisors system, the barrier of "independence" and the flaws in incentive and constraint mechanism.
我国目前实行独立董事制度存在四个制度性障碍 :公司股权结构障碍、与公司监事会制度的冲突、独立董事的“独立”障碍和激励约束机制缺陷。
6) system of external supervisors
外派监事制度
补充资料：监祠夕月坛书事
【诗文】：
西皞司分昼夜平，羲和停午太阴生。
铿锵揖让秋光里，观者如云出凤城。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷365-26
西皞司分昼夜平，羲和停午太阴生。
铿锵揖让秋光里，观者如云出凤城。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷365-26
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条