1) judicial restraint
司法克制主义
1.
Opposing interpretation of law is an important principle at the initial stage of rule of law and it demands that a judge should pursue the judicial restraint, obey legal rules absolutely and can not add his personal opinions in interpreting law.
这一原则要求法官奉行司法克制主义,对明确的法律条文必须无条件遵守,在解释中不能附加法官个人的意思。
2) judicial restraint
司法限制主义
3) judicial restraint
司法克制
1.
In this case,Holmes put forward his famous theory of judicial restraint.
霍姆斯在该案中提出了他著名的司法克制理论。
2.
The judicial restraint originated from GATT dispute settlement has been preserved and obtains a new characteristic in WTO.
起源于GATT争端解决实践中的“司法克制”思想,在WTO时代也得以“衣钵继承”并呈现出新的特色。
3.
But, the history shows that judicial restraint originated from GATT dispute settlement has been preserved and obtains a .
然而，历史是割舍不断的永恒联系，源于GATT四十多年争端解决实践中的“司法克制”(iudicial restraint)思想，在WTO时代也得以“衣钵继承”并呈现出新的特色。
4) substantive justice of marxism
马克思主义的司法公正思想
5) judicial activism
司法积极主义
1.
On "Judicial Activism" in WTO Dispute Settlement Practice;
论WTO争端解决中的“司法积极主义”
2.
WTO dispute settlement mechanism,after nearly10 years function,has become the most important Intemational Tribunal,nevertheless,judicial activism whose forms are law-making and lack of deference to executive bodies by Panel and Appellate Body has been caused due to relatively weak legislative and executive bodies of WTO ,ambiguity of WTO rules and some other things.
然而,由于WTO立法行政机构较之其司法机构太弱,WTO规则本身模糊性强,加之其他原因,WTO专家组与上诉机构在具体争端解决中产生了以法官造法和对行政机构职能缺乏尊重为表现形式的司法积极主义。
6) individualized justice in judicial process
司法特殊主义
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条