|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) Zhejiang hotel industry
浙江省饭店业
2) foreign hotels in Zhejiang province
浙江省涉外酒店
1.
Regarding the problem in English translation of foreign hotels in Zhejiang province,the paper analyzed collected materials by means of samples,questionnaires and interviews and offered solutions——change of ideas,pursuit of studies concisely,strengthening of management,complying with evidence,weakening malpractices of multi-levels and cultivating high-quality interpreter.
鉴于浙江省涉外酒店简介英译现存的问题,采用抽样、问卷及访谈等调查形式,综合分析所收集的素材,提出了解决对策,即转变观念,严谨治学、加强管理,有据可依、削弱"多头管理"的弊端以及培养高素质的翻译人才。
3) Zhejiang Province logistics
浙江省物流业
4) the insurance industry in Zhejiang province
浙江省保险业
5) Pharmaceutical Enterprise of Zhejiang Province
浙江省制药企业
6) Zhejiang manufacturing
浙江省制造业
补充资料:浙江蚕业(Zhejiang sericulture)
浙江蚕业(Zhejiang sericulture) 浙江省是中国4大蚕区之一,蚕业历史悠久。1958年在吴兴县(今吴州市)钱山漾发掘到新石器时代遗址文物中的绸片、丝线和丝带等,鉴定分析认为系公元前2750±100年之物。宋代,特别在宋室南迁建都后,浙江蚕业有较大发展,成为全国之冠。抗日战争期间,主产蚕茧的杭、嘉、湖一带,大片桑园被毁。1949年新中国建立前夕,浙江省的蚕桑生产已处于奄奄一息的状态。 中华人民共和国建立以后,浙江省蚕业有了很大的发展。1977年以前的蚕茧产量素居全国之冠,1978年起次于四川省,居第2位。 浙江省83个县(市)中,1984年有蚕桑生产的计76个县,主要区集中分布在杭州、湖州、嘉兴及绍兴地区。湖州是中国蚕茧产量最多的一个市(县)。 浙江省蚕茧生产随着蚕桑科学技术的逐步普及而提高。一年中以春蚕为主,秋蚕为辅;推广养夏蚕,由养一次秋蚕,改为养2-3次;提高了桑园面积的产茧量。逐步推广成片矮化密植,代替了零星稀植、中高干养成形式,增加了桑叶产量。80年代初,出口白厂丝约占全国的30%,出口绸缎占全国的25%。 蚕桑生产是浙江省农业生产的重要组成部分,仅次于粮、菜。蚕茧重点产区的蚕桑收入,在整个农业经济及群众生活中占重要位置,德清县蚕桑收入和丝绸加工产值均占全省农业、工业总产值的1/4左右。 蚕学馆创建于1898年,是中国第一所蚕业学校。1927年国立第三中山大学劳农学院设立蚕桑系,是即今浙江农业大学蚕桑系的前身。1984年全省有高等蚕业学校两所:浙江农业大学蚕桑系,浙江丝绸工学院;中等蚕业学校3所;绍兴市农业学校蚕桑专业,嘉兴市农业学校蚕桑专业和浙江省供销学校蚕茧收烘专业。有蚕业研究的单位3个;浙江农业科学院蚕桑研究所、湖州市蚕业研究所和浙江丝绸科学研究院。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|