This paper dynamically analyzes the uses and understanding of Chinese-English new words in communication from a cognitive-pragmatic perspective,and emphasizes the conciseness,flexibility and dependence-context of these new words.

Based on the classification of motivation by Ullmann,similarities and differences in the motivation of English and Chinese new words lie in onomatopoeic,morphological and semantic motivation.

Cultural connotations of English & Chinese words and translation;