1) reinvestment
[英]['ri:in'vestmənt] [美][,riɪn'vɛstmənt]
转投资
1.
The new Company Law loosens the restraints about object of reinvestment and cancels that about proportion of reinvestment.
新《公司法》放宽了公司转投资对象的限制,也取消了投资额的比例限制。
2.
The corporate law(revised in 2005) loosed the restriction of reinvestment.
2005年《公司法》对公司转投资行为放宽了限制,但对转投资可能带来的弊端估计不足,并未配套相关的制度以防范其可能带来的问题。
3.
It loosens the restraints about object of reinvestment and cancels that about proportion of reinvestment.
新《公司法》放宽了公司转投资对象的限制,取消了投资额的比例限制。
2) Re-investment
转投资
1.
Research on Legal Problems of Corporation Re-investment;
公司转投资法律问题研究
2.
Corporate re-investment is like a double-edged sword.
公司转投资犹如一把双刃剑,一方面,作为企业资本运营以及实现利润最大化的基本手段,转投资具有促进规模经营﹑增强抗风险能力和强化市场竞争力的功能;另一方面,转投资又会产生资本虚增﹑公司控制权被滥用等潜在危险,损害小股东和债权人的利益,甚至扰乱正常的市场交易秩序。
3.
The theme of this thesis focuses on subjects relating to the design of legal institution of corporation re-investment in t.
本文论述的主题是在本次公司法修改中对公司转投资制度进行设计时应考虑的有关问题。
3) corporation investment
转投资
1.
The research on the system of the corporation investment;
公司转投资法律制度研究
2.
An Analysis on Defects of Corporation Investment in China s Company Law-- A review of the 12th item,Company Law;
浅析我国《公司法》关于转投资规定的立法缺陷——评《公司法》第12条之规定
4) trans-investment
转投资
1.
The author makes a conclusion through related foreign principle analysis and substantial study on current legal system in China that it is not necessary to stipulate the restriction on trans-investment in the way of compulsive legislation.
通过域外相关立法的介绍以及有关法理分析,结合对我国目前法律制度设计的实证研究,认为可以将对转投资的限制纳入公司章程自治的范畴,通过实施和完善公司法的其他制度设计降低取消转投资限制后带来的负面影响,同时对在立法上取消转投资限制后完善我国转投资制度提出建议。
2.
Benefits hays always been co-existing with risks,so our country s Law of Enterprises should cancel its limit to trans-investment s object and quantity.
转投资有诸多效益功能。
5) transfer investment
转移投资
6) Investment Transfer
投资转移
1.
Risk Contagion and Investment Transfer between Stocks
股票之间的风险传染和投资转移
补充资料：公司转投资
公司转投资
公司转投资是公司以其现金、实物、无形资产作为出资而成为另一法律实体的所有者和债权人。
公司法对公司转投资的限制主要体现在以下几方面：
1、投资对象上的限制，公司只能向其他企业投资，而不能向非企业组织投资，因为非企业不以盈利为目的，公司向非企业组织投资，无疑加大了公司的经营风险，实际上是损害了股东和债权人的利益。
2、对所投资的企业的责任的限制，公司应以出资额为限对所投资公司承担责任，即公司不能通过协议约定对其他企业承担连带责任，如果依照法律的规定负连带责任，则不能投资。除法律另有规定外，公司不能成为对所投资企业的债务承担连带责任的出资人。
公司转投资是公司以其现金、实物、无形资产作为出资而成为另一法律实体的所有者和债权人。
公司法对公司转投资的限制主要体现在以下几方面：
1、投资对象上的限制，公司只能向其他企业投资，而不能向非企业组织投资，因为非企业不以盈利为目的，公司向非企业组织投资，无疑加大了公司的经营风险，实际上是损害了股东和债权人的利益。
2、对所投资的企业的责任的限制，公司应以出资额为限对所投资公司承担责任，即公司不能通过协议约定对其他企业承担连带责任，如果依照法律的规定负连带责任，则不能投资。除法律另有规定外，公司不能成为对所投资企业的债务承担连带责任的出资人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条