1) secular value
世俗价值
1.
While religion is a world-transcending faith,it has immense secular value.
宗教是一种超世的信仰,但具有巨大的世俗价值:宗教信仰给生活在并不完满的俗世中的人们以巨大的心灵安慰;宗教满足了世俗社会对伦理道德的需求,有助于俗世人强化善恶因果律和天理良心观;宗教为俗世民众正视人生苦难提供方便之门,给人类超越死亡恐惧的终极关怀。
2) secular-rational authority
世俗-理性价值观
3) secular utility values
世俗功利价值观
1.
At that time, a current of pursuing wealth spread all over in society;unprecedentedly were publicized the secular utility values.
当时社会上弥漫着一股逐利之风 ,世俗功利价值观得到空前的张扬。
6) universal value
普世价值
1.
Post Colonialism and the Universal Value in the Discourse of Governance by Law
后殖民主义与法治的“普世价值”话语
2.
Under the impact of traditional metaphysical method of thought,"universal value" has been regarded as a kind of transcendental "value-in-itself" or "absolute eidos".
受传统形而上学思维的影响,"普世价值"被看成是一种超验的、自在而在的"价值自性"或"绝对理念",其实普世价值根本上只是一种社会历史现象,是根源于人类现实生活所形成的一种普世性的价值共识。
3.
Diversity and harmonious coexist were the characteristics of“Sea Silk Road”culture in Quanzhou,which set out im- portant universal value.
泉州“海上丝路”文化异彩纷呈,其多元一体和谐共处的文化现象展示了重要的普世价值,时今天枸建和谐社会及推进和谐世界的建设都具有十分重要的启示。
补充资料：价值工程(见价值分析)
价值工程(见价值分析)
value engineering; VE: see value analysis; VA
jiazhi以洲笋h6ng价值工程(valuee峪~ng;视)析。见价值分
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条