1) legal subjects
编户齐民
1.
Although the lord of a tianzhuang in the Han Dynasty controlled his clansmen,guests,tufu,buqu and slaves and maid-servant,who were either employed or paid rent to the lord,all of them,except slaves and maid-servants,were the legal subjects of the state the majority of whom were under the control of the state and must assume responsibility for the state.
汉代田庄主以雇佣劳动或收取地租为手段控制的宗族、宾客、徒附、部曲、奴婢等众多依附人口,除奴婢外,他们不仅在法律上是国家的编户齐民,而且在社会现实中,其绝大多数也处在国家掌控之中,承担国家的义务。
2) Qi-People
齐民
1.
As to the nature of《Qi-People Essential》,in former study it is all established as an agriculture work completely explicating producing skill.
对于《齐民要术》的性质,在以往研究中皆确定为是一本全面阐述农业生产技术的农学著作。
3) forming households
编户
1.
Tang Zhen centers upon enriching people and puts forward some reformation ideas of great historic significance such as establishing the country based on enriching people and forming households; agriculture-orientedness and equality of agriculture and business; eliminating vermin and becoming rich through diligence.
唐甄围绕其“富民”这个核心,针对封建经济的时弊,提出了具有历史进步意义的以富立国,富在编户;以农为本,农商并重;扫灭蠹痈,勤劳致富等一系列“富在编户,不在府库”的经济革新主张,对当时及其后世产生了重大影响。
5) The Graph of Ancient Inscription of Qi System
齐文字编
6) formation salvo
编队齐射
1.
Making use of the polynomials,we calculate the cooperative time of formation salvo of torpedoes,and determine command ways for different situations.
根据火箭助飞鱼雷空中运动各部分的特点,建立了其空中纵向运动方程组,完善了空中弹道模型,仿真计算了射程-飞行时间和射程-关机时间关系多项式,利用关系式计算了编队齐射火箭助飞鱼雷的协同时间,确定了不同态势下的指挥方式,为深入研究火箭助飞鱼雷编队作战使用问题提供了重要的参考数据和理论依据。
补充资料：编户齐民
汉代封建国家直接控制的民户。为保证赋役制度的实行，汉代政府实行极严密的户籍制度。规定凡政府控制的户口都必须按姓名、年龄、籍贯、身份、相貌、财富情况等项目一一载入户籍，这些按户籍编制起来的齐等人民史称“编户齐民”。其中最主要的是自耕农民，也包括一些小地主、小官吏在内。《居延汉简》曾记载编户齐民户籍情况，如户主徐宗：“居延西道里徐宗，年50，妻1人。男同产2人，妇同产2人。宅一区值3000。田50亩值5000。用牛2值5000。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条