说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 上杭木偶戏
1)  Shanghang puppet play
上杭木偶戏
1.
The author makes a rough study basing on the analysis of materials col- lected in Shanghang library,introducing Shanghang puppet playbook as a type of nuncupative folk playbook, which implicates its special culture in typehood,contents,and pattern.
对于福建闵西客家地区的上杭木偶戏,以前偶有见诸报端的一般性介绍文章,但缺乏学者的专门研究,尤其是对该剧种的剧本研究更是一片空白。
2)  puppet show
木偶戏
1.
The aria music of Shiqian puppet show is the main form of the local feature and style characteristic.
石阡木偶戏的唱腔音乐是该戏种地方特点和风格特征的主要表现形式,可以分为“高腔”和“平弹”两个子系统。
2.
Zhangzhou puppet show has a long history.
漳州木偶戏源远流长,到了近现代出现了杨胜、陈南田等木偶表演大师,成立了漳州木偶剧团,漳州木偶戏在全国乃至国际声名远播。
3)  put on a puppet show
演木偶戏
4)  hand puppet plays
布袋木偶戏
1.
The paper made a survey of the popularity,performing features and current situations of hand puppet plays,and offered some suggestions for the future development.
布袋木偶戏是舟山群岛民间重要文化娱乐形式,已有一百多年的历史。
5)  Shiqian puppet show
石阡木偶戏
6)  Lingao puppet-show
临高木偶戏
补充资料:木偶
      用木料雕刻成小型人像,并彩绘脸谱,饰有毛发,或在躯干外配以服装的玩偶和戏曲用品。中国古代称俑、傀儡。
  
  沿革  中国木偶有2000多年的历史。《礼记》中称木偶为俑,用于陪葬。汉代木偶制作已很精巧,内设机关,活动自如,同真人相似。1979年,山东省莱西县院里乡西汉墓出土13件木俑,其中一件木俑全身关节均可活动。公元3世纪,魏明帝诏令匠师马钧作"木偶百戏(台)",戏台下设木轮,以水发动,木偶随之表演奏乐、舞蹈、击鼓、掷剑、缘(攀粗绳索)、倒立、舂磨等动作,变化多端,动作自如。隋炀帝时,宫廷木偶内设机关,能坐起拜伏。唐代《朝野佥载》记载,匠师殷文亮"刻木为人,衣以缯彩,酌酒行觞,皆有次第",又作木偶"歌女",唱歌、吹笙皆能应节。唐末,闽王王审知(862~925)酷爱傀儡戏,致使木偶雕刻在福建盛行。会昌年间(841~846)闽县木偶能手舞足蹈,左旋右抽。宋代庆历年间(1041~1048),有李姓匠师(名不详)制作木偶"钟馗捉鼠",高约1m,木偶左手置香饵,鼠缘手取食,触发机关,木偶右手则手执铁筒将鼠击毙。清代,福建泉州已有专业的木偶头像雕刻作坊"西来意"等,著名匠师有江金榜、黄良司、黄才司、黄嘉祥等。清末,江加走创作了约230种新式样的木偶头像,为中国木偶雕刻艺术作出了贡献。现在,中国木偶雕刻主要产于福建泉州和漳州、广东等地,其中以福建为主。1986年9月,中国国际木偶节在福建泉州举行,并举办泉州木偶艺术展览会。参加者有美国、民主德国、 奥地利、 英国、日本、菲律宾等 8个国家的12个木偶代表团。世界许多国家都有木偶。在古代的埃及、 希腊、 罗马的墓葬和废墟中,都发掘出木偶。1981年,在联邦德国、法国的玩偶展览会上,展出了3000年前四肢活动的古埃及木偶。欧洲关于木偶戏的文字记载,可上溯到公元前500年。西方的木偶以掌中木偶为主,16世纪曾在欧洲广为流行。木偶最早用于宗教礼仪,公元 4世纪后作为传教士布道的工具,以后演变为木偶喜剧在街头演出。自动木偶最初起源于地中海沿岸,以后流传到中东和欧洲。18世纪,自动木偶最为兴盛,在意大利、法国、瑞士等国都有许多优秀的作品,现在收藏于法国巴黎国立工艺博物馆、瑞士纳沙泰尔市博物馆等。
  
  制作 包括头像雕刻,服装、须发和四肢的安装。其中最重要的是头像雕刻。木偶头像制作分为木雕、彩绘两大工序。木雕是先选用质轻、易于雕刻、不蛀的樟木和榆木等,劈成与木偶头像等高的三角形,刻画面部中线,定出五官;挖空颈脖部分,便于演员手指伸入;雕刻头像;安装能活动的嘴、眼。在彩绘脸谱前,先在木偶头像上裱以棉纸,涂上调和水胶及过滤的细泥浆,磨光后再补隙、修光,然后上粉、彩绘脸谱、上蜡,最后上发髻、胡须等。
  
  品类  中国木偶按形体、操纵技艺而分,有掌中木偶、提线木偶、杖头木偶、铁丝木偶 4类。①掌中木偶:一说木偶头部连接在布袋上,外加戏装,长约20cm;又一说由于在演出时将木偶置于戏台上的布袋里,所以称布袋木偶。表演时,演员的手伸入木偶布袋中,以手掌为躯干,手指为双臂,用手指操纵木偶动作。②提线木偶:古称悬丝傀儡。形体完整,头、躯干、四肢分别以20~30条提线牵连于一块小牌上。演员用手操纵小牌上的提线,引发木偶动作。③杖头木偶:高90cm左右。演员用手托举木偶并操纵杖棍进行表演。④铁丝木偶:演员用手操纵木偶背部和两手背上的铁丝进行表演。
  
  

参考书目
   陈瑞统编:《泉州木偶艺术》,鹭江出版社,厦门,1986。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条