1) interpellation power
质询权
1.
This paper explores the ways to exercise interpellation power of people s congress.
质询权是我国人民代表大会的一项重要监督权,我国人民代表大会质询权行使具有坚实的宪政基础,理顺质询权与其它监督权之间的关系是质询权行使的关键,完善质询权行使的程序设计是质询权作用发挥的保证。
2.
The provision of superintendence object are different between constitution and laws;the provision of interpellation power in separate laws are not coordinated to each other, and the procedures of its implementation are not perfect by now.
人大代表的质询权属于权力机关监督权的组成部分,也是权力机关对人民政府和人民法院以及人民检察院实施监督的重要手段之一。
2) inquiry right
质询权
1.
The legal system of shareholder s inquiry right should be constructed and improved on the basis of determining the nature of inquiry right.
股东质询权法律制度的构建与完善应以质询权之定性为前提。
2.
As one of shareholder s viatal rights,the shareholder s inquiry right has a great significance in bridging the gap between the shareholders and the management on gainning the information concering the company ,in improving the shareholders general meeting system, in strengthening the shareholders general meeting s supervision to the managerial level and safeguarding the shareholder s interest .
股东质询权作为一项重要的股东权,对弥补股东与公司管理层之间在公司信息知悉程度上的差距、健全股东大会会议制度、强化股东大会对公司管理层的监督、维护股东利益具有重要意义。
3.
The shareholder can make use of the inquiry right to eliminate the asymmetry of information from the managers,and to reduce the agency cost making for reasonable corporate governance.
我国公司法上的股东质询权在行使方式、程序以及侵害后的救济方面存在着重大缺陷,应在斟酌各国立法成果的基础上在未来公司法修改中予以完善。
3) right to address inquiries
质询权
1.
On the shareholders right to address inquiries;
论上市公司股东的质询权及其行使
4) shareholders inquiry right
股东质询权
1.
The shareholders inquiry right is an important right and it is not only beneficial to the interest of shareholders, but also may check and balance the power among shareholders, directors and the managers, and the actual effect of shareholders inquiry right is to make the structure of corporate governance perfect.
股东质询权是股东权益的一项重要权利，正当而有效地行使该项权利不仅有利于保护中小股东的利益，而且能较好地实现股东、董事和经理层之间的权力制衡，也能在一定程度上促使公司治理结构的完善。
5) remedy of inquiry
质询权救济
6) suit of right to address inquiries
质询权诉讼
补充资料：查询权和监督、质询权
查询权和监督、质询权：股东有权查阅公司章程、股东大会会议记录和财务会议报告对公司的经营提出建议或者质询。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条