1) interpellation
[英][in,tə:pe'leiʃən] [美][,ɪntɚpɛ'leʃən]
质询
1.
This article analyzes the similarities and differences between interrogation and interpellation.
询问和质询两者的相同点是:它们都是人大的监督形式,都要按一定的法律程序提出,都要在会议期间作出答复或说明。
2.
As a result,Zizek considers that Althusser\'s interpellation theory is not thorough enough;he develops the ideology theory of fantasy.
区别在于阿尔都塞主要运用了拉康早期的镜像阶段的思想,齐泽克则主要运用了拉康晚期关于真实界的思想,由此出发,齐泽克认为阿尔都塞的质询理论并不彻底,他进一步发展了意识形态幻象理论。
2) inquiry
[英][in'kwaiəri] [美][ɪn'kwaɪri, 'ɪn,kwaɪri, 'ɪnkwəri, 'ɪŋ-]
质询
1.
He thought the theme of a novel was an inquiry of existence.
捷克流亡作家米兰·昆德拉提出了“存在”之思的小说观 ,认为小说主题是对“存在”的质询 ,他把作品的重点放在对人的“存在”的阐释上 ,从而形成哲理思辨型小说。
2.
This inquiry is an expressio n of the civillization of human and th e development of society.
当代文艺作品中对婚恋故事的演绎其实都是对婚恋伦理的质询。
3) Challenge-signature
质询-签名
4) interpellation power
质询权
1.
This paper explores the ways to exercise interpellation power of people s congress.
质询权是我国人民代表大会的一项重要监督权,我国人民代表大会质询权行使具有坚实的宪政基础,理顺质询权与其它监督权之间的关系是质询权行使的关键,完善质询权行使的程序设计是质询权作用发挥的保证。
2.
The provision of superintendence object are different between constitution and laws;the provision of interpellation power in separate laws are not coordinated to each other, and the procedures of its implementation are not perfect by now.
人大代表的质询权属于权力机关监督权的组成部分,也是权力机关对人民政府和人民法院以及人民检察院实施监督的重要手段之一。
5) inquiry system within CPC
党内质询
6) inquiry right
质询权
1.
The legal system of shareholder s inquiry right should be constructed and improved on the basis of determining the nature of inquiry right.
股东质询权法律制度的构建与完善应以质询权之定性为前提。
2.
As one of shareholder s viatal rights,the shareholder s inquiry right has a great significance in bridging the gap between the shareholders and the management on gainning the information concering the company ,in improving the shareholders general meeting system, in strengthening the shareholders general meeting s supervision to the managerial level and safeguarding the shareholder s interest .
股东质询权作为一项重要的股东权,对弥补股东与公司管理层之间在公司信息知悉程度上的差距、健全股东大会会议制度、强化股东大会对公司管理层的监督、维护股东利益具有重要意义。
3.
The shareholder can make use of the inquiry right to eliminate the asymmetry of information from the managers,and to reduce the agency cost making for reasonable corporate governance.
我国公司法上的股东质询权在行使方式、程序以及侵害后的救济方面存在着重大缺陷,应在斟酌各国立法成果的基础上在未来公司法修改中予以完善。
补充资料：质询
| 质询 question 议员在议会会议期间，就政府的施政方针、行政措施以及其他事项，向政府首脑或高级官员提出质疑或询问并要求答复的活动。议会监督政府的一种方式。 质询从性质上可分为询问和质询两种。前者多为议员对个别行政官员所掌管的事项的询问。它只构成质询者和被质询者之间的问答和补充问答，不构成议会的议题。后者多系议员对内阁施政方针、政府重要政策与措施的质询。它除了质询者和被质询者之间的问答之外， 往往构成议会的议题，产生议会辩论，并且可能导致议会对政府提出不信任案，进而产生政府危机，内阁改组。1958年以前，法国的党派之争常常利用质询作为倒阁手段，致使政局极不稳定。 西方国家对议员的质询有各种限制。德国议会议事规程规定，质询须有30名议员签署才能提出。议员的口头质询必须于3日前向有关部长提出。日本议员只有在遇到紧急情况时，才能提出口头质询，即使是书面质询，议员也应将质询事项的简明主旨书面提交议长。英国议员质询时须经议长同意，且质询时还有一定的时间限制。各国政府官员往往借口质询事项涉及国家机密而拒绝答复，实际上构成质询次数与质询内容的限制。 社会主义国家人民代表机关的代表也有质询权。《中华人民共和国宪法》规定，全国人民代表大会代表在全国人民代表大会开会期间，全国人民代表大会常务委员会组成人员在常务委员会开会期间，有权依照法定程序提出对国务院或国务院各部、各委员会的质询案，受质询的机关必须负责答复。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条