1) Nobel characteristics
士族性情
2) the poetic feeling of the intellectuals
士人诗性情感
4) bachelor class
士族
1.
The declining of the bachelor class is a complicated historic progress.
士族的衰落是一个复杂的历史过程,既要从宏观上考察,更要从微观上细究。
5) Gentry
[英]['dʒentri] [美]['dʒɛntrɪ]
士族
1.
The Study of Gentry and Their Literature in the Wei-Jin and Southern Dynasty
士族与魏晋南朝文学研究
2.
East Han Dynasty marks an important stage of the development of that Powerful Lord transformed itself into Gentry.
豪族向士族的转变是汉晋社会变迁的一个重要历史事实,东汉乃转变的重要契机。
3.
The debate about "ranks" in Yuanjia Period under the regime of Emperor Wen in Southern Song Dynasty showed that there were no clear standards for legal penalty among the gentry and the multitude.
南朝宋文帝元嘉年间关于“符伍”问题的辨论 ,反映当时士庶之间在法律规定的量刑标准上并无明确区别 ;士族地位在一定程度上取决于其占有土地及奴客的多少 ;奴客作为士族地主土地上的主要劳动者 ,其劳动大多是分散的 ;奴客在法律上不负刑事责任这是人们对奴客的传统看法 ,晋宋之际 ,奴客在法律上已逐渐由权利客体成为有部分权力的法律主体 ,反映了“奴”向“客”身份的靠拢及地位的变化。
6) noble class
士族
1.
Living in the turning period from the Jin Dynasty to the Southern Dynasties,when the political status of noble class came down,the poet Xie Linyun didn t make any great political achievements in spite of his hard struggle.
谢灵运生活在晋宋交替时期 ,士族政治地位的下移 ,给他的心灵带来了种种创伤和忧愤 ,为此 ,他在政治上曾作过努力的奋斗 ,但失败了。
2.
Liu Yu established a new dynasty and set up a new structure in which the common people could enjoy equal treatment with the noble class.
自东晋安帝义熙年间孙恩之乱始,社会政治结构发生了巨大的转变,刘裕最终代晋自立,并构建了寒人掌权和士族“平流进取,坐至公卿”的新格局。
补充资料：门阀士族
| 门阀士族 中国东汉后期至南朝末年在社会上有特殊地位的官僚士大夫结成的政治集团。 东汉时期，士人主要通过察举、征辟出仕。被举、被辟的人成为举主、府主的门生、故吏。门生、故吏为了利禄 ，甚至不惜谄附、贿赂以求固结。大官僚与自己的门生、故吏结成集团，以增加自己的政治力量。东汉后期的士大夫中，形成了一些累世公卿的家族。这些人都是最大的地主，而且世居高位，门生、故吏遍于天下，因而又是士大夫的领袖。所谓门阀大族，就是在经济、政治、意识形态上具有这些特征的家族。东汉时期选士首先看族姓阀阅，所以门阀大族的子弟在察举、征辟中照例得到优先。门阀大族是大地主中长期发展起来的一个具有特殊地位的阶层。当政的外戚、宦官都要同他们联结、周旋。门阀大族在本州、本郡的势力更具有垄断性，实际上统治了这些州郡。 汉末社会中的世家大族，魏晋时称为士族，影响很大，名士多出于这个阶层，或者在政治上与这个阶层结合在一起。曹操由于其宦官家族的身世，一般说来不为名士所尊重，故而一再发布“唯才是举”令，选用那些不齿于名教但有治国用兵之术的人。但曹操不但没有笼统地否定世家大族素所强调的德行标准，而且很重视对名士的争取。曹操死后，曹丕在尚未代汉称帝之前，采纳了陈群建议的九品官人之法，即九品中正制。实行之初，士人品定之权掌握在政府的中正手里，中正采择舆论，按人才优劣评定品第高低，多少改变了东汉末年名士品评人伦、操纵选举的局面。 西晋时虽仍袭用九品中正制，但中正一般只注意被评定者家世的封爵与官位，很少注意真正才能，不能起选择人才的作用，以致于上品无寒族，下品无士族，九品中正制反而成为巩固士族力量的工具。西晋规定高官显爵者各按官品高下占有田地，并在全国范围内以法令形式承认私家依附农民。虽然法令规定免除国家租税、徭役的户数，但在占有大量田地情况下，高官显爵者必然拥有更多超过法令规定的从事劳动的依附人口。在占有大量土地和依附人口的基础上，后汉、曹魏以后世代高官而且世袭封爵的家族，在政治、经济、社会各方面拥有特殊优越地位，形成门阀士族。 西晋亡后，在门阀士族的拥戴下，东晋王朝得以建立，但统治阶级内部，存在着北人士族与南人士族、北人士族中的上层与下层、皇室司马氏与侨姓大族、各大族之间、中央与地方(扬州与荆州)等错综复杂的矛盾。终东晋一朝，门阀士族在政治上居主导地位。桓玄曾一度推翻司马氏统治，自立为帝，后失败被杀。 南朝宋武帝刘裕从东晋门阀专政、王权弱小、方镇割据的积弊中汲取教训，努力加强皇权，因而南朝世家大族虽然在社会上经济上的优越地位未变，不仅拥有大量田地，而且封山占水，实行庄园经济，占有广大田庄山泽和附属于土地上的大量依附人口，但实际军政实权大为削弱，政治权力主要已不在他们手中。南朝士庶之别非常严格，士族通过仕宦途径和婚姻关系来维护门阀制度，形成封闭性集团。士族所居官都是被认为“清显”的职位，一般不理政事。士族中又有高低阶层之分，两者之间一般也不通婚，低级士族担任的某些官职，高级士族不屑担任。侯景之乱使世家大族 遭受沉重打击。承圣三年(554)，西魏军攻占江陵，俘衣冠士族数万口，驱入长安为奴婢。这是对南方门阀士族的一次沉重打击。在陈朝，无论侨姓士族或江南士族，不仅政治上早已无所作为，社会声望和经济地位也都一落千丈，门阀制度已经没落到徒具躯壳了。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条