1) larceny case of criminals on the run
流窜盗窃
1.
The larceny case of criminals on the run manifests some new characteristics,for example the intellectualization and professionalization of the criminals as well as the "out of the crime time" of the suspects.
近年来,随着流动人口的大量增加和交通条件的极大改善,流窜盗窃案件不断增多,给社会带来了极大危害,且呈现出了一些新的特点:犯罪主体日趋智能化、专业化;犯罪过程具有习惯性;"非作案时间"环节往往有规律可循。
2) steal
[英][sti:l] [美][stil]
盗窃
1.
Analysis on the Criminal Law Rule of Stealing Municipal Public Installation Behavior;
关于盗窃市政公共设施行为的刑法规则探析
2.
Stealing credit cards and the "credit cards" being used do not include falsified cards or invalid cards.
信用卡诈骗罪中的“信用卡”应包含借记卡 ;盗窃信用卡并使用中的“信用卡” ,不包括伪卡或废卡 ;对拾得信用卡并获取密码而加以使用的行为 ,应以信用卡诈骗罪论处 ;对伪造信用卡并加以使用的行为 ,应以伪造金融票证罪论处。
3.
With the network game springing up, the cases involving virtual property in the games are increasing , and there appears each kind of new crime forms like stealing the suppositional currency ,article ,or arms in the network games .
随着网络游戏的兴起,伴生而来的涉及游戏内存在的虚拟财产的案件愈来愈多,出现了各种新型的犯罪形式,如盗窃网络游戏中使用的虚拟“货币”、“物品”、“武器”。
3) theft
[英][θeft] [美][θɛft]
盗窃
1.
On the Dividing Line of Crime of Misappropriation and Offense of Theft;
论侵占罪与盗窃罪的界限
2.
However,with the diversification of property types,"the theft for use" gradually comes into the criminal theory of China.
一般意义上,盗窃罪是指以非法占有为目的,秘密窃取他人财物的行为。
4) Burglary
[英]['bɜ:ɡləri] [美]['bɝglərɪ]
盗窃
1.
The Reason,Feature and Investigation Countermeasure of the Burglary in the Rural Construction Process;
农村地区盗窃犯罪的高发原因、特点及侦查对策
2.
By analyzing the issue of legal application to the first QQ number theft case in mainland China,this article points out that such a case cannot be regarded as a burglary case according to the principle of legal punishment of a crime.
通过对我国大陆首例QQ号码盗窃案的法律适用问题的分析,指出在罪刑法定原则下,对此类案件以盗窃罪论处缺少充分法律依据,建议通过完善计算机犯罪、侵犯通信自由罪以及建立对虚拟财产独立的法律保护体系,来应对此类新型犯罪。
3.
The thesis makes an analysis on the characteristics of the burglary in the office building and suggests some measures to crack the case.
办公楼盗窃案件具有预谋周密、侵害目标相对稳定以及顺线作案等特点 ,侦查工作中要细致勘查现场 ,科学地串并案
5) stealing
[英]['sti:liŋ] [美]['stilɪŋ]
盗窃
1.
There are many cases that are stealing virtual property in internet games.
针对网络游戏虚拟财产的盗窃案件大量发生,刑事法律应当结合国外立法经验,对盗窃网络虚拟财产的行为进行规定。
2.
Virtual property of Internet games has actual economic value and the feature of disposable movable property,which could be the target of stealing.
网络游戏中的虚拟财产具有现实的经济价值和可支配的动产属性,可以作为盗窃罪的犯罪对象;网络游戏中盗窃虚拟财产行为虽具有智力性、虚拟性的特点,但与现实生活中盗窃一般财产行为的本质相同;盗窃虚拟财产具有社会危害性,可以盗窃行为定性,应通过对网络虚拟财产的价值评估予以现实法律规制。
3.
The QQ numbers are objectively manageable and governable with economic values,which means they belongs to the "property" in Criminal Law and might become the object in the crime of stealing.
QQ号码具有客观上的可管理可支配性,具有经济价值,属刑法意义上的“财物”,可以成为盗窃罪的犯罪对象。
6) larceny
[英]['lɑ:səni] [美]['lɑrsṇɪ]
盗窃
1.
Refute against the Idea that Larceny should Be Limited to Steal Secretly
驳盗窃限于秘密窃取的通说主张
2.
From psychological causes ,the article is to analyze student s larceny and to find out the negative factors which obstruct them to form healthy psychology and to discuss some ways to solve the problems.
在市场经济的大潮下,社会竞争的加剧,容易引致部分大学生心态失衡,诱发盗窃行为。
3.
Te article holds a view in the light of Criminal Procedure Law that private charge for the larceny by members of one s family is conducive to carry out a prosecution smoothly and beneficial to steady the family and society the family and society.
本文从刑事诉讼法的角度出发,认为对于家庭内部的盗窃案件采用自诉的方式进行诉讼有助于诉讼的顺利进行,也有利于家庭与社会的稳定。
补充资料：保险辞典-盗窃保险（theftinsurance）
承保因遭因盗窃、抢劫或偷窃行为造成的财物损失的一种保险。盗窃保险一般包括在一揽子保险单中，盗窃保险可分为商业盗窃保险、银行盗窃保险和个人盗窃保险。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条