1) hermeneutic circle
解释学循环
1.
This kind of dialectic constantly deepened and developedas the hermeneutic circle evolved from methodology to ontology in history.
解释学循环是解释学的重要内容之一。
2.
In the process of hermeneutics changing from the collection of special principles of understanding into methodology of humanity and then into ontology,the connotation of hermeneutic circle changes correspondingly.
解释学循环是解释学的核心问题。
3.
This article attempts to understand the relationship between human rights and democratic discourse as the hermeneutic circle:human rights are a precondition for democratic discourse,in turn generated by democratic discourse.
本文试图将人权与民主话语之间的关系理解为解释学循环:人权既是民主话语的前提条件,又是由民主话语产生的。
2) hermeneutical circle
解释学循环
1.
It is the foundation for understanding and interpretation, and it is the dynamics that makes the hermeneutical circle work.
它是理解和解释得以展开的基础,驱动解释学循环的动力。
2.
Hermeneutics experiences development from epistemology to ontology,accordingly so does the explication of hermeneutical circle.
解释学经历了从认识论到本体论的嬗变 ,解释学循环问题的探讨也发生了相应的变化。
3) reciprocal explanation
循环解释
5) hermeneutic circle
诠释学循环
1.
The Critique On the Position of “Hermeneutic Circle” in Contemporary Philosophy;
当代西方哲学“诠释学循环”立场之批判
2.
Secondly, by putting forward a falsification mode of scientific development, Popper involves the topic of the hermeneutic circle in scientific understanding.
波普尔的科学哲学思想通过对“理论先于观察”、“理论渗透于观察”之必然性和合理性的强调,将理解者的主观性和个体性引入了科学的理解过程,使之成为科学活动展开的前提条件,这与海德格尔对理解“前结构”的关注、伽达默尔对理解中“先入之见”合法性的强调,异曲同工;通过对“问题→猜想(理论)→批评(反驳或证伪)→新问题”这一模式的揭示和诠释,波普尔触及并推进了科学理解中的“诠释学循环”问题。
6) do interpretive loop
执行解释循环
补充资料：解释学
| 解释学 hermeneutics 西方哲学、宗教学、历史学、语言学、心理学、社会学以及文艺理论中有关意义、理解和解释等问题的哲学体系 、方法论或技术性规则的统称。解释学一词于1954年首次出现于J.丹豪色的著作中，但有关解释学的研究可以上溯到古希腊。在18世纪以前有关如何正确理解文意内容的研究往往被称作释义学。解释学被作为一门理论来研究，是由19世纪德国哲学家F.施莱尔马赫和W.狄尔泰开创的。狄尔泰以前的解释学研究一般称为古典解释学。现代解释学的开创者是20世纪德国哲学家M.海德格尔，他把传统解释学从方法论和认识论性质的研究转变为本体论性质的研究，从而使解释学由人文科学的方法论转变为一种哲学。到50年代末，H.-G.加达默尔使哲学解释学成为一个专门的学派。60年代以后 ，解释学进一步发展，形成了现象解释学和批判解释学等学派。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条