2) songs in Minnan dialects
闽南语歌曲
1.
Development and Innovation of songs in Minnan dialects
闽南语歌曲的发展与创新刍议
4) slang and ballad
俚语歌谣
1.
Its language is characterized by the alternate use of rhyme and prose,the embellishment of slang and ballad,skillful use of serious and funny argot,proper use of vivid analogy,expert use of parallelism,and numerous quotes of classics to support his views.
东汉赵晔所著的《吴越春秋》体现了较为鲜明的文学特征,其语言特色尤其值得我们关注,主要表现为:韵散相间,摇曳多姿;俚语歌谣,点缀其间;巧用隐语,亦庄亦谐;妙用比喻,形象生动;善用排比,铺张扬厉;引经据典,持之有故。
5) Vietnamese folk poetry
越语歌谣
1.
Luc bat form is the most common and important poetic form in Vietnamese folk poetry.
六八诗体是越语歌谣中最常见、最重要的一种诗体,它独特的押韵规律所表现的语言特色使歌谣更易于吟 唱和记忆,深受劳动人民的喜爱。
补充资料：福建话考究—闽南语六级测试
1.闽南语保留了大量的古汉语，而古汉语语序很多和现代汉语正好相反，下面词语在闽南语中不是呈倒置结构的是
（5分）
A.乩童B.随便C.嘈杂D.便利
2.闽南语有文白之分，也就是书面语和口头语的区分，例如“风水”“河水”，“江山”“山头”，下面正确的读法是
（5分）
A.hongzui，hesui，gangsan，suanntaoB.hongsui，hezui，gangsuann，santaoC.hongzui，hesui，gangsuann，santaoD.hongsui，hezui，gangsan，suanntao
3.闽南语喜欢用叠词表示颜色，下面不是表示颜色的是
（5分）
A.红共共B.白碱碱C.青见见D.乌仙仙
4.闽南语有些日常用语跟普通话相去甚远，非闽南人往往不知所云。例如“相舍户命”。那“相舍户命”到底是什么意思
（5分）
A.出生入死B.丢人现眼C.乔迁之喜D.拼死一搏
5.闽南谚语是先民生活经验的结晶,含有丰富的智慧与人生的体悟.试问下俗谚何者错误
（5分）
A.呷紧弄破碗--欲速则不达B.一枝草,一点露--天无绝人之路C.吃菜吃到肚脐为界--省吃俭用D.三年一闰,好坏照轮--风水轮流转
6.闽南谚语与成语常有异曲同功之妙,试问下列之配对何者不符
（5分）
A.龙交龙,凤交凤,隐龟交懂憨--物以类聚B.饲老鼠咬布袋--吃里扒外C.牛牵到北京还是牛--本性难移D.死鸭仔硬嘴巴--宁死不屈
7.闽南歇后语不但幽默有趣而且包含先人的人生智慧，下面歇后语正确的解释是
火烧竹仔林
担肥去市场
老鼠入牛角
大某打细姨
（5分）
A.不行不确定大方稳妥B.大方不确定不行稳妥C.稳妥大方不确定不行D.不确定不行稳妥大方
8.闽南谜语幽默有趣，使人忍俊不禁。猜猜下面迷题的谜底到底是什么
青衫叠白裤，脚底生毛未行路
乌布包白布，一嘴吃，一嘴吐
红筒仔盖乌盖，借你摸，毋通扑破
顶开花，下结子，大人囡仔爱食甲卜死。
（5分）
A.甘蔗葱花生西红柿B.葱甘蔗西红柿花生C.葱西红柿花生甘蔗D.甘蔗花生西红柿葱
9.台湾政治人物常挂在口头上的一个词是“冻蒜”，那“冻蒜”到底是什么意思
（5分）
A.冷藏B.阻止C.当选D.选举
10.当初，闽南人到台湾谋生很不容易，所以有句俗语叫（）过台湾，心肝结归丸。
（5分）
A.闽南B.福建C.大陆D.唐山
11.台湾话和厦门话都是漳，泉两地语言融合的结果，不过腔调有所偏向，那么
（5分）
A.台，厦都偏漳B.台，厦都偏泉C.台偏漳，厦偏泉D.台偏泉，厦偏漳
12.在东南亚很多国家都通行闽南语，不过当地华人自己不叫闽南语而叫
（5分）
A.福佬话B.福建话C.闽台话D.漳泉话
13.流传大江南北的闽南语歌曲“爱拼才会赢”的原唱是
（5分）
A.陈雷B.陈百潭C.叶启田D.伍佰
14.闽南语歌曲“世界第一等”里有句歌词“三不五时嘛来凑阵”，意思是
（5分）
A.三五成群地凑热闹B.常常聚在一起C.三更半夜出来约会D.偶尔出来玩
15.闽南语歌曲“欢喜就好”里有句歌词“人生dede，好亲象块七桃”，dede是什么意思
（5分）
A.漫长B.短暂C.有趣D.无聊
16.闽南语歌曲中经常会出现“犹原”一词，“犹原”到底是什么意思
（5分）
A.原来B.依然C.踌躇D.永远
17.甲：你甲饱未？
乙：甲饱啊。
该对话最可能发生的场所是
（5分）
A.厕所B.巷口C.澡堂D.祠堂
18.甲：你这是虾米意思？
乙：以后一人一家代，公妈谁人裁。
乙的言外之意是
（5分）
A.以后大家就是一家人了B.以后大家各走各的路C.以后大家都有义务赡养父母D.以后大家轮流当老大
19.老师：这题目你甘唔是
（5分）
A.乩童B.随便C.嘈杂D.便利
2.闽南语有文白之分，也就是书面语和口头语的区分，例如“风水”“河水”，“江山”“山头”，下面正确的读法是
（5分）
A.hongzui，hesui，gangsan，suanntaoB.hongsui，hezui，gangsuann，santaoC.hongzui，hesui，gangsuann，santaoD.hongsui，hezui，gangsan，suanntao
3.闽南语喜欢用叠词表示颜色，下面不是表示颜色的是
（5分）
A.红共共B.白碱碱C.青见见D.乌仙仙
4.闽南语有些日常用语跟普通话相去甚远，非闽南人往往不知所云。例如“相舍户命”。那“相舍户命”到底是什么意思
（5分）
A.出生入死B.丢人现眼C.乔迁之喜D.拼死一搏
5.闽南谚语是先民生活经验的结晶,含有丰富的智慧与人生的体悟.试问下俗谚何者错误
（5分）
A.呷紧弄破碗--欲速则不达B.一枝草,一点露--天无绝人之路C.吃菜吃到肚脐为界--省吃俭用D.三年一闰,好坏照轮--风水轮流转
6.闽南谚语与成语常有异曲同功之妙,试问下列之配对何者不符
（5分）
A.龙交龙,凤交凤,隐龟交懂憨--物以类聚B.饲老鼠咬布袋--吃里扒外C.牛牵到北京还是牛--本性难移D.死鸭仔硬嘴巴--宁死不屈
7.闽南歇后语不但幽默有趣而且包含先人的人生智慧，下面歇后语正确的解释是
火烧竹仔林
担肥去市场
老鼠入牛角
大某打细姨
（5分）
A.不行不确定大方稳妥B.大方不确定不行稳妥C.稳妥大方不确定不行D.不确定不行稳妥大方
8.闽南谜语幽默有趣，使人忍俊不禁。猜猜下面迷题的谜底到底是什么
青衫叠白裤，脚底生毛未行路
乌布包白布，一嘴吃，一嘴吐
红筒仔盖乌盖，借你摸，毋通扑破
顶开花，下结子，大人囡仔爱食甲卜死。
（5分）
A.甘蔗葱花生西红柿B.葱甘蔗西红柿花生C.葱西红柿花生甘蔗D.甘蔗花生西红柿葱
9.台湾政治人物常挂在口头上的一个词是“冻蒜”，那“冻蒜”到底是什么意思
（5分）
A.冷藏B.阻止C.当选D.选举
10.当初，闽南人到台湾谋生很不容易，所以有句俗语叫（）过台湾，心肝结归丸。
（5分）
A.闽南B.福建C.大陆D.唐山
11.台湾话和厦门话都是漳，泉两地语言融合的结果，不过腔调有所偏向，那么
（5分）
A.台，厦都偏漳B.台，厦都偏泉C.台偏漳，厦偏泉D.台偏泉，厦偏漳
12.在东南亚很多国家都通行闽南语，不过当地华人自己不叫闽南语而叫
（5分）
A.福佬话B.福建话C.闽台话D.漳泉话
13.流传大江南北的闽南语歌曲“爱拼才会赢”的原唱是
（5分）
A.陈雷B.陈百潭C.叶启田D.伍佰
14.闽南语歌曲“世界第一等”里有句歌词“三不五时嘛来凑阵”，意思是
（5分）
A.三五成群地凑热闹B.常常聚在一起C.三更半夜出来约会D.偶尔出来玩
15.闽南语歌曲“欢喜就好”里有句歌词“人生dede，好亲象块七桃”，dede是什么意思
（5分）
A.漫长B.短暂C.有趣D.无聊
16.闽南语歌曲中经常会出现“犹原”一词，“犹原”到底是什么意思
（5分）
A.原来B.依然C.踌躇D.永远
17.甲：你甲饱未？
乙：甲饱啊。
该对话最可能发生的场所是
（5分）
A.厕所B.巷口C.澡堂D.祠堂
18.甲：你这是虾米意思？
乙：以后一人一家代，公妈谁人裁。
乙的言外之意是
（5分）
A.以后大家就是一家人了B.以后大家各走各的路C.以后大家都有义务赡养父母D.以后大家轮流当老大
19.老师：这题目你甘唔是
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条