1) valid claims
有效性主张
1.
The analysis of valid claims and double structure of an utterance in Universal Pragmatics provides a new perspective and a basic analytic unit for this problem,it is insightful into understanding and choosing expressions in translation process.
普遍语用学对言说的有效性主张和双重结构分析可以为该问题提供新的研究视角和合理的分析单位,对于翻译过程中如何理解与选择表达式有重要的启示作用。
2) validity of subjectivity
主体有效性
1.
The achievements of the said work usually embody two sides: the validity of objectivity (social assessment) and the validity of subjectivity (subjective experience of the social assessment).
思想政治教育活动的绩效即有效性包括客体有效性(社会的评价)和主体有效性(主体对社会评价的主观体验)两个方面。
3) Effectiveness of democracy
民主有效性
4) effective elastic tensor
有效弹性张量
1.
The determination of effective elastic tensor is very important for civil engineering researchers;and it is essential to calculate the effective elastic tensor in order to obtain the rational results.
有效弹性张量的确定是土木工程研究者一个重要课题,正确决定宏观有效弹性张量往往是计算结果是否成功的关键。
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条