1) self-determination
[英][,selfdɪ,tɜ:mə'neɪʃən] [美][,sɛlfdɪ,təmə'neʃən]
自决
1.
Issues on Minority self-determination;
有关民族自决权的几个问题
2.
The theory on internal and external rights of self-determination of Western scholars advocates that self-determination rights should be divided into internal self-determination rights and external self-determination rights.
西方学者的"自决权内外划分学说"主张将自决权划分为"内部自决权"和"外部自决权",这有其积极的一面,但更多的是其消极的一面。
3.
Self-determination is a prerequisite of self-government,while self-government is an end result of self-determination.
自决与自治分别是国际法和国内法上的概念,两者的主要区别主要表现在:内在含义不同、所属范畴不同、行为主体不同、政治功能不同。
2) self-determination
[英][,selfdɪ,tɜ:mə'neɪʃən] [美][,sɛlfdɪ,təmə'neʃən]
自我决定
1.
Mechanism of freetime sporting dropout for university through self-determination theory;
运用自我决定理论对大学生逃避课外运动行为机制的研究
2.
Based on the review of various theories on the topic,especially the new trend of the self-determination theory,the authors believe that the concept of psychological needs may help to solve much more problems than other theories,a.
认为实验研究经历了外部动机削弱内部动机、外部动机与内部动机共存、外部动机能够对内部动机产生促进作用三个阶段，研究者的心理学立场是造成分歧结果出现的重要原因；不同的理论模式各有所长，尤其是自我决定理论的新进展“有机辨证元理论”中关于需要的阐述是近期动机研究的亮点，在更高层次上实现了对内部动机与外部动机关系的整合。
3.
The purpose of this study was to explore the relationship between coach leadership behaviors and autonomy need(perceived competence,autonomy,relatedness),intrinsic motivation of collegiate athletes based on self-determination theory.
目的:以自我决定理论为基础,探讨教练领导行为与大学生运动员的自主需要(包括能力感知、自主性和关系感)、内在动机之间的关系。
3) automatic decision-making
自动决策
5) right of self-determination
自决权
1.
By analyzing self-determination that is involved in the field of contemporary international society and human rights, this paper expounds the requirements of the right of development in which the development of the right of self-determination plays an important role in Asian sovereignty theories and in t.
文章对自决问题的基本历史发展进行评述,区分西方自由主义理论和非殖民化运动不同背景下自决的动员要求;通过对当代国际社会人权领域涉及自决权概念的分析,阐释自决权理论发展为亚洲型国际法主权理论以及在当代自决权作为通过自决参与发展的发展权要求。
补充资料：《关于自决问题的争论总结》
Β.И.列宁的著作之一。写于1916年7月,同年10月刊于《社会民主党人文集》第一卷，译载《列宁全集》中文版第22卷。
1915～1916年，帝国主义在第一次世界大战中分崩离析，殖民地和附属国人民掀起了民族解放运动。此时，齐美尔瓦尔得左派（1915年9月,列宁将出席瑞士齐美尔瓦尔得国际社会党人第一次代表会议的马克思主义者团结起来，组成齐美尔瓦尔得左派，故名）中展开了民族自决问题的争论。这场争论实际上是俄国社会民主党内1903年和1913年争论的继续。党内的机会主义分子拥护波兰社会民主党领导人R.卢森堡反对民族自决的论据。波兰社会民主党人还以此论据，对波兰民族运动的特殊条件作了错误的理论概括。1916年 4月在齐美尔瓦尔得左派杂志《先驱》 第2期上发表了波兰社会民主党反对民族自决的提纲，使这一争论在国际范围广泛展开。列宁在这篇著作中着重批判了波兰社会民主党人的提纲，揭露德国社会民主党的K.考茨基等中派分子表面上承认民族自决实际上反对民族自决的虚伪面目，进一步论证了布尔什维克党的民族纲领，对这场争论作了总结。
列宁驳斥了"自决权不适用于社会主义社会"的错误论点，他指出：社会主义取得胜利后，必须实行充分的民主，民主制是一种国家形式，它将随着国家的消亡而消亡，社会主义没有民主就不能过渡到共产主义，而民族自决完全属于政治民主方面的问题。社会主义国家要彻底铲除民族压迫，要在各方面实行充分的民主，那就不能拒绝按民主方法解决帝国主义用暴力造成的不民主的国界，不能不承认居民有按照民主方式确定国界甚至有分离的自由（即民族自决），因为只有这样才能在实际上消除民族间的隔阂和不信任，并在自由联盟的基础上促进民族的亲近和融合。正是在此意义上，列宁说：要是拒绝在社会主义制度下实行民族自决，那就是背叛社会主义。
列宁在强调民族自决权的同时，又深刻地阐明了民族问题是社会革命总问题的一部分、必须服从革命利益的原理，指出，在帝国主义时代，民族解放斗争是反帝斗争的一部分，无产阶级必须利用一切反帝民族运动来达到社会主义革命的目的。无产阶级不解放被压迫民族，不用反对沙文主义的精神，即反对兼并而拥护自决的精神教育群众，自己是不能得到解放的。但是，民主运动的个别要求，包括民族自决在内，并不是什么绝对的东西，而是世界整个民主主义（现在是整个社会主义）运动中的一小部分。当部分和总体相矛盾时，就必须抛弃这一部分。
列宁根据帝国主义时代民族已分成压迫民族与被压迫民族这一特点，指出社会民主党人在对待民族自决问题上要针对不同情况提出不同的要求。压迫民族中的社会民主党人，要支持被压迫民族的自决，要以工人坚持被压迫民族有分离的自由为国际主义教育的重心；被压迫民族中的社会民主党人则坚持部分利益服从整体利益，把各民族的联合作为宣传鼓动工作的中心。列宁认为，要达到国际主义和民族融合这一目的，除了实行这个原理以外，没有也不可能有别的道路。
卢森堡的错误就在于，她把波兰当时不宜分离的理由，扩展成反对整个民族自决权原则，结果被各民族的机会主义分子所利用，在客观上支持了大俄罗斯帝国主义。
列宁在这篇著作中把民族自决问题、反帝斗争问题、民族殖民地问题和社会主义革命问题紧密地结合起来，贯穿着为社会主义革命胜利而斗争的思想，为各国无产阶级和被压迫民族争取民族独立和彻底解放的斗争，提供了强大的思想武器。
1915～1916年，帝国主义在第一次世界大战中分崩离析，殖民地和附属国人民掀起了民族解放运动。此时，齐美尔瓦尔得左派（1915年9月,列宁将出席瑞士齐美尔瓦尔得国际社会党人第一次代表会议的马克思主义者团结起来，组成齐美尔瓦尔得左派，故名）中展开了民族自决问题的争论。这场争论实际上是俄国社会民主党内1903年和1913年争论的继续。党内的机会主义分子拥护波兰社会民主党领导人R.卢森堡反对民族自决的论据。波兰社会民主党人还以此论据，对波兰民族运动的特殊条件作了错误的理论概括。1916年 4月在齐美尔瓦尔得左派杂志《先驱》 第2期上发表了波兰社会民主党反对民族自决的提纲，使这一争论在国际范围广泛展开。列宁在这篇著作中着重批判了波兰社会民主党人的提纲，揭露德国社会民主党的K.考茨基等中派分子表面上承认民族自决实际上反对民族自决的虚伪面目，进一步论证了布尔什维克党的民族纲领，对这场争论作了总结。
列宁驳斥了"自决权不适用于社会主义社会"的错误论点，他指出：社会主义取得胜利后，必须实行充分的民主，民主制是一种国家形式，它将随着国家的消亡而消亡，社会主义没有民主就不能过渡到共产主义，而民族自决完全属于政治民主方面的问题。社会主义国家要彻底铲除民族压迫，要在各方面实行充分的民主，那就不能拒绝按民主方法解决帝国主义用暴力造成的不民主的国界，不能不承认居民有按照民主方式确定国界甚至有分离的自由（即民族自决），因为只有这样才能在实际上消除民族间的隔阂和不信任，并在自由联盟的基础上促进民族的亲近和融合。正是在此意义上，列宁说：要是拒绝在社会主义制度下实行民族自决，那就是背叛社会主义。
列宁在强调民族自决权的同时，又深刻地阐明了民族问题是社会革命总问题的一部分、必须服从革命利益的原理，指出，在帝国主义时代，民族解放斗争是反帝斗争的一部分，无产阶级必须利用一切反帝民族运动来达到社会主义革命的目的。无产阶级不解放被压迫民族，不用反对沙文主义的精神，即反对兼并而拥护自决的精神教育群众，自己是不能得到解放的。但是，民主运动的个别要求，包括民族自决在内，并不是什么绝对的东西，而是世界整个民主主义（现在是整个社会主义）运动中的一小部分。当部分和总体相矛盾时，就必须抛弃这一部分。
列宁根据帝国主义时代民族已分成压迫民族与被压迫民族这一特点，指出社会民主党人在对待民族自决问题上要针对不同情况提出不同的要求。压迫民族中的社会民主党人，要支持被压迫民族的自决，要以工人坚持被压迫民族有分离的自由为国际主义教育的重心；被压迫民族中的社会民主党人则坚持部分利益服从整体利益，把各民族的联合作为宣传鼓动工作的中心。列宁认为，要达到国际主义和民族融合这一目的，除了实行这个原理以外，没有也不可能有别的道路。
卢森堡的错误就在于，她把波兰当时不宜分离的理由，扩展成反对整个民族自决权原则，结果被各民族的机会主义分子所利用，在客观上支持了大俄罗斯帝国主义。
列宁在这篇著作中把民族自决问题、反帝斗争问题、民族殖民地问题和社会主义革命问题紧密地结合起来，贯穿着为社会主义革命胜利而斗争的思想，为各国无产阶级和被压迫民族争取民族独立和彻底解放的斗争，提供了强大的思想武器。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条