1) XiangSheng language
相声语言
1.
The papers studies the Chinese national style in Hou Baolin s XiangSheng language.
相声大师侯宝林先生非常注意发挥我国语言文字的音、形、义的特点,创造了极具中国民族特色的形式多样、内涵丰富的相声语言艺术。
2.
It is profound meaning to study XiangSheng language, especially HouBaolin s XiangSheng language.
本文研究相声语言，尤其是侯宝林相声大师、语言大师的语言，具有深远意义，既可弘扬国粹，又可拓宽汉语言应用及研究领域。
2) phonetic sound
语言声<声>
3) language voice
声音语言
1.
Through skillful processing of screen language and language voice,we can express the content of the audio-visual teaching material with a harmonious combination of sound and picture.
文章论述了编辑人员要以特有的形式,将自己的思想、才能、想象以及对美学追求融入编辑工作之中,并通过画面语言和声音语言的组接及技巧性处理,最终以声画和谐形式表达视听教材内容的体会。
4) Speech acoustics
言语声学
5) tone language
声调语言
1.
Generally speaking, they are divided into two kinds, tone language and intonation language.
世界上的语言有成千上万种 ,但总的可以为两类 :声调语言和语调语言。
2.
In China,there are tens of tone languages such as Tibetan,Yi,Zhuang,Dai,Miao ,Yao and so on.
凡是用声调作为手段来表示“词汇意义和词的语法意义”的语言,被称为“声调语言”;凡是不用声调作为手段来表示“词汇意义和词的语法意义”的语言,被称为“非声调语言”。
6) sound language
有声语言
1.
On Application of Expression Skill of Sound Language in Deed Report;
有声语言表达技巧在事迹报告中的运用
2.
Research into the sound language training under the new course standard of Chinese;
语文新课标下的有声语言训练研究
3.
Palmer to drill students in comprehensive application of sound language, to improve the status quo.
帕默的四个基本疑问句式所设计的有声语言综合应用训练。
补充资料：相声
| 相声 中国北方曲种。以语言为主要表演手段的一种喜剧性曲艺艺术。含有相声艺术因素的文学形式，可以追溯到先秦时的俳优，后来经过复杂曲折的发展历程，吸收了众多的艺术营养，如魏晋时的笑语、唐代参军戏以及宋金杂剧里滑稽含讽的表演等，明代称为“象声”的隔壁戏和笑话艺术的普及，都孕育了相声的诞生。至于兼备说、学、逗、唱艺术形式的相声形成于何时 ，已难以确考 ，但至迟不晚于18世纪中叶（清乾隆时期）。最初流行于北京和天津地区，以后逐渐遍布大江南北，成为具有广泛群众基础的艺术。 相声的特点是寓庄于谐，即运用轻松诙谐的形式表现严肃的主题。它的特殊表现手段“包袱”，是根据促使人们发笑的心理作用和艺术手法而组织起来的笑料。讽刺是相声的主要艺术功能，既可以揭露鞭挞腐朽的事物，也可以讽刺人们的落后现象，亦能歌颂真善美。所以，干预生活，评议时政是相声的优良传统。1949年后，成立了北京相声改革小组，剔除传统相声的不健康成分，使语言更加净化，更好地发挥它幽默多变、含蓄精练、朴实高尚、明快犀利的艺术特长。相声表演方式分单口、对口、群活3种，这几种艺术形式具体运用时可以时有交叉。一段相声，由“垫话儿”、“瓢把儿”、“活”、“底”几个部分组成，即是常见的一人逗哏、一人捧哏的表演。相声登上舞台后，作为并不固定即兴表演的“垫话儿”已不多使用，于是“瓢把儿”成了引子；“活”才是一段相声的主要内容；“底”则是用以结束全段表演的“包袱”。
现存传统相声约300余段，其中，单口如《连升三级》、《糊涂县官》等，对口如《改行》、《歪批三国》、《戏剧杂谈》等，群活如《扒马挂》、《四字联音》等，都是脍炙人口的精品，至今仍盛演不衰。中华人民共和国建立后，又创作了一些新段子，如《夜行记》、《买猴儿》等，更获得人们的喜爱。在相声艺术的发展中，朱绍文、李德锡、焦德海、张寿臣、马三立、侯宝林等，都作出了突出贡献。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条