1) modern writings in the vernacular
近代白话文
1.
As to the upsurge in modern writings in the vernacular,the current academic circles prefer to discuss its enlightening relationship with that of May Fourth Period and the implied value judgment in criticism is a kind of doubt to the existing value and significance of the upsurge.
对近代白话文创作热潮,当下学界多喜着眼于其与五四白话文运动之间的启迪承传关系的探讨,批评趣向上也是极力强调近代白话文作家的保守性和五四作家的超越性,这种批评旨趣所隐含的价值判断是对近代白话文热潮的存在价值和意义的怀疑。
3) vernacular newspapers in Modern times
近代白话报刊
1.
And it was because that these three gentlemen had all been involved in editing vernacular newspapers in Modern times that they were able to initiate and advocate May Fourth Vernacular Revolution.
具体包括：《俄事警闻》、《警钟》、《安徽俗话报》、《竞业旬报》的简略历史、体例，及其主编者选择白话文体的原因；蔡元培、陈独秀、胡适各人在上述白话报刊上发表的有代表性的白话文章及其具体风格、面貌、价值、局限，以及由此映现的此三人在五四白话文运动约十年前驾驭白话文体的功力；蔡元培、陈独秀、胡适的白话文体观或文学观从近代时期到五四时期的变迁过程及各自主张的特点与倾向性，以及编辑近代白话报刊的经历对这种变迁过程的影响等。
4) Modern Chinese Literature
现代白话文学
1.
The East-spreading of Christianism——One of the Sources of Modern Chinese Literature;
作为现代白话文学源头之一的基督教东传
5) press published in popular language in modern China
中国近代白话报刊
6) modern notes on poets and poetry
近代诗话
1.
The broad background of society and culture in modern China greatly influences the modern notes on poets and poetry.
近代中国宏阔的社会文化背景对诗话创作的影响甚为深远,立足于这一历史条件来探讨近代诗话的基本特质,可发现近代诗话呈现出明显的过渡性,其创作中渗入了复杂的价值观念,而且多有不同程度的现实关注。
2.
The transitional character is one of the distinctivenesses of modern notes on poets and poetry.
过渡性是近代诗话的鲜明特色之一,即使是基本诗学观趋于保守的诗话作品也会受到近代社会文化的浸染,因而表现出某些新异之处。
补充资料：白话文
1.用白话写成的文章。也称语体文。与"文言文"相对。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条