1) group consciousness
集团意识
1.
The formation of the Japanese s mental consciousness particularly the group consciousness and the sense of crisis,has its unique historical perspective.
日本人的心理意识的形成,尤其是集团意识和危机意识,有着其独特的历史背景。
2.
This paper reveals the Japanese deep group consciousness throughout history by analyzing the common language phenomena and its abundant humane cultures.
通过对日语中较常见的语言现象及丰富的人文文化的研究,揭示了有史以来日本人浓厚的集团意识。
3.
The group consciousness is deeply rooted in Japanese ideology and has great influence on their be- havior.
集团意识在日本人的思想意识中根深蒂固,对日本人的思想和行为有着重大的影响。
2) concept of a whole grou
集团整体意识
3) group counciousness
集团本位意识
4) League c adres awareness
团干意识
5) mass conciousness
团块意识
补充资料：小集团意识
小集团意识
group thinking
，J、集团意识(group thinking)团体中的一种表面一致的压力。它阻碍了不同意见的发表，使问题得不到正确分析和解决，甚至造成团体决策上的失误和全局的失败。小集团意识是美国心理学家贾尼斯(J anis)根据美国政府几次造成严重错误的团体决策事件提出来的。他认为，美国的珍珠港事件、侵朝战争、猪湾事件以及某些企业不正常的决策导致破产等都是由于在决策中持有不同观点的人，为了避免压力而与多数人保持意见一致，或者为了表示对领导者与集体的忠诚而随声附和或保持沉默，结果在“一致通过”的表面现象下形成了错误的决议。贾尼斯称这种现象为“小集团意识”。近几年来，这种理论很受重视，也有人对小集团意识的来源和解决办法进行研究。指出小集团意识阻碍了群体决策的正常进行，压制了创造精神，不注意专家意见，结果使团体讨论局限于几个方案，或被领导者操纵，不能很好审查大多数人倾向同意的决定，从而导致全局上的失误。避免小集团意识发生，主要是广泛收集信息，充分听取来自各方面的意见，特别是反对意见、片面意见。为了摆脱表面一致的压力，听取意见时可采取匿名信或不记名书面意见的方式进行，然后再作出决策。 (孙俊山撰张燮审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条