1) physical context
物理语境
1.
Whether the receiver can judge an irony successfully depends on his or her making full use of the subjectivity,the giver s physical context and the literal meaning out of the giver.
拟从反语接收者的角度来分析反语接收者对于反语的判定及认知,其最终结论不难发现,反语接收者对于反语的判定认知有着类似受喻者的主体性,反语的成功判定和认知解读需要接收者充分调动自己的认知主体性,结合反语发出者所处的物理语境、字面意义来解读,但由于反语接收者个体主体性的差异,也可导致接收者对于反语发出者真实意图的不同解读或是无法解读,从而感受不到反语的存在,同时反语接收者对于反语的认知过程也受到自洽原则的引导,即反语接收者会根据已有事件或言语概念对后续事件或言语产生"预测",一旦这种"预测"遭到违反就会使反语接收者产生一种"焦虑"感,这时反语接收者会开始自我协商的过程而消除"焦虑"感。
2) context of understanding
理解语境
3) psychological context
心理语境
1.
The influence of psychological context on pun-decoding lies in two respects:the psychological association ability of the decoders and the similar psychological states of mind of both the encoders .
语言语境对双关解码的影响和制约主要是上下文和语体风格;物理语境的各个因素"主体"、"对象"、"时间"、"场景"和"话题"都对双关的解码产生了直接影响;文化语境对双关解码的制约是广泛而深刻的;心理语境对双关解码的影响和制约主要表现在两个方面,一是解码者的心理联想能力;二是解码者和编码者相近相通的心理状态。
5) Context theory
语境理论
1.
Application of Context Theory in Grammar Teaching via Multimedia;
语境理论与多媒体语法教学
2.
Context theory is an important part of Discourse Analysis.
语境理论是话语分析的重要内容。
3.
Original context theory is intended to describe appropriateness of utterance.
最初的语境理论是以说明话语的合适性为主要目的,后成为语用学和话语分析的重要组成部分。
6) context mental norm
语境心理
1.
This semantic feature is motivated by the context mental norm obtaining interest and avoiding harm,suffering losses first,reaping profits second.
这个语义特征又归因于人们共同的诸如“趋利避害”、“为获益而先受损”等语境心理。
补充资料：物理学危机(见物理学革命)
物理学危机(见物理学革命)
crisis in physics
谜幂咪革命奋一(c ris始inphysics)见漪理学
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条