1) to one's heart's content willful
纵情任性
2) honest and arbitrary
纯情任纵
1.
He thought that Li Yu,the King of the Southern Tang Dynasty belonged to simplicity because Liyu s Ci was honest and arbitrary,Before Liyu came to the Song Dynasty,his ci was extravagant.
南唐后主李煜词向来被归为纯情一类 ,盖因其为人为词纯情任纵。
4) have vigorous sexual intercourse
纵情性交.
5) give full reins to one's imagination
任想像纵情奔放
6) self-indulgence
[英]['selfin'dʌldʒəns] [美][,sɛlfɪn'dʌldʒəns]
任情适性
1.
This thesis focuses it’s study on figures such as Yuan Hong-dao and Yuan-Mei who represented XingLing-Theory in it’s process of evolution, starting from the two sides that are indulging in natural landscape such as mountains and water, expressing their effusive emotion and appetency, the essay points out that although XingLing-Theory advocated something as self-indulgence, but this wasn’t follow.
从性灵说的发展阶段中选取代表性人物如袁宏道、袁枚等进行研究,从耽情山水、纵性自适两方面探讨性灵说的生命意绪,可以看到,由于治国平天下的政治潜意识的存在,性灵文人任情适性的生命意绪并没有得到彻底贯彻。
补充资料：纵情
尽情，不加限制、约束：纵情欢呼。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条