淮南都梁山仓记［1］

唐· 沈亚之

汴水别河［2］而东，合于淮。淮水东，米帛之输关中者也，由此会入。其所交贩，往来大贾豪商，故物多游利，盐铁之臣亦署致其间。因择官分曹以榷庶货［3］ ，而部贡之吏［4］,尽令盐铁诸官校遣之疾徐用赏罚。大梁、彭城控两河，皆屯兵居卒。食出官田，而亩犬亩颇夹河与之俱东，仰泽河流，言其水温而泥多，肥比泾水。四月农事作，则争为之派决［5］ ，而就所事，视其源，绵绵不能通槁叶［6］矣。天子以为两地兵食所急，不甚阻其欲。舟妒曝滞，相望其间，岁以为常，而木文多败裂。自四月至七月，舟佣食尽，不能前。

元和九年，陇西李稼为盐铁官，掌淮口院［7］ ，病其涸滞，思欲以为救，而乃与扬子留使议之曰：“今闽越以西，百郡所贡，辏挽皆出于是，而以炎天累月之久，滞于咫尺之地，篙工诸佣，尽其所储不能振，十年之食，只益奸偷耳。几或有终岁而不得返其家者。今诚得十敖仓［8］，列于所便，以造［9］ 出入，计无忧也。正月河冰始泮［10］，尽发所蓄而西。六月之前，虚廪以待东之至者。如此，则役者逸，而弊何从生哉！”议定，即以状白，得遂其便。于是稼度泗土卑湿，无堪地，遂创庾［1l］于淮南都染山。

十二年诏，以诛蔡之师食窘，促令盐铁所挽皆趋郾城下。是时下淮南仓发舂［12］ ，吏计舂其工。人曰，舂材必栎若榆［13］。吏欲令工就山林翦市之。稼曰：“夫火方焚，日将燋万家，当顷刻之间，虽得弊秽之器，奋浊污之波，百夫汲而扬之，立足灭患。如曰不然，我欲利其器，待我柘桂之杓［14］ ，致滂沲［15］之流，操以救之。彼言而后谋，则然灰［16］尚不可望，而况全者。今县［17］军十万旦暮不振，其为急也，间不容厘［18］。今待汝访山求材然后用，何异乎柘杓滂流之语耶？其仓材所翦之余，大可以为臼，小可以为杵，长可以为杵之梁，薄可以为肶枢［19］夹峙。”促命裁之，即日而舂成百具。其余米与吏分办之，先以家奴就役，次及群吏，各有差，所舂凡二十八万石。不涉旬，俱得浮淮而西矣。

十三年夏，泗水大灾，淮溢坏城邑，民人逃水西冈，夜多掠夺，更相惊恐号呼。而盐铁货帛十余万，乃囊之于布缄，用吏名载与渡，货帛无遗尺。乃纳仓中，不能盈一敖，其余皆荫仕家［20］之急。时余过泗上，得其事，故与悉论善济之方［21］ ，而著之以明其绩。

【作者简介】沈亚之，字下贤，唐代吴兴人，学于韩愈。工诗，元和中进士，官至殿中侍御史。有《沈下贤集》。

【写作背景】本文记述元和九年至十三年（公元814 - 818 年）李稼任泗州淮口院盐铁官期间，创建淮南都梁山仓，特别是十二年为保证“诛蔡之师”的粮饷供给，李稼的智慧精明之举；以及十三年夏泗州大水期间，都梁山仓在藏纳“盐铁货帛”方面发挥的重要作用。

【注释】［1］淮南都梁山：即今盱眙县城及其周围山陵的统称。［2］汴水别河：汴水的分支河道。隋唐宋时期，淮北的运河均引汴水东至泗州入淮河，再东行至淮安末口人邗沟，故泗州、盱眙为隋庸宋时期漕运中枢和南北交通孔道。［3］榷庶货：征收众多的商货流转税。［4］部贡之吏：负责送贡赋的官吏。［5］ 派决：指人为地开决汴水以肥屯田、便农事。［6］槁叶：枯萎的树叶。［7］淮口院：即淮口盐铁院，初设于泗州，以泗州卑下，后移至盱眙。［8］十敖之仓：十栋粮仓。秦代在敖山上建粮仓，后将“敖仓”泛指粮仓。［9］造：建立。［10］泮：融解。［11］创庾：创建仓库。［12］发舂：征调经过舂制加工的米粮。［13］栎若榆：栎木和榆木。［14］柘桂之杓：用拓、桂制成的小木杓。［15］傍拖：即傍沱。［16］然灰：复燃之灰。［17］县：即悬。［18］厘：治理。［19］ 肶枢：腹皖之枢。［20］荫仕家：庇护官绅。［21］善济之方：善于渡的方法。