1) reiterative locution
叠字
1.
The characters with the same form,sound,and meaning,in broad or narrow sense,construct reiterative locution.
叠字是由形、音、义均相同的汉字重叠使用构成的,有广义、狭义之分。
2.
The using of reiterative locution in Nalanxingde s poetry has the characteristics of a large and broad in scope,and high frequency.
纳兰性德诗词叠字词使用比例大、范围广、频率高,主要是由名词、动词、形容词、数词、量词、拟声词所构成。
3.
Using reiterative locution arts to write poem is one of the skills the ancient poem writers often used.
叠字是汉语修辞的一种方法,运用叠字艺术进行诗词创作是古代诗词作家常用的艺术手法之一。
2) Reduplication
[英][ri,dju:pli'keiʃən] [美][rɪ,djuplə'keʃən]
叠字
1.
"The Book of Songs":Reduplication Word-formation and its Effects;
《诗经》:叠字构词及其对后世的影响
3) morphological repetition
叠字
1.
The figure of speech "duplication" has two basic forms: duplicated words and morphological repetition.
复叠辞格包括复辞和叠字两种基本形式。
4) reduplicated words
叠字
1.
And using reduplicated words is a notable figure of speech in it, which can obviously be seen in the earliest poetry anthology The Book of Poetry.
在中国古典诗词中，叠字的使用是一种十分常见的修辞手法，这在中国最早的诗歌总集——《诗经》中有突出的表现。
5) Reiterative Characters/ Locutions
叠字/叠词
补充资料：叠字
指两个相同的汉字重叠起来用。有些是表示一事的重复,是两个词,但联在一起说。如《诗经·芣苢》:"采采芣苢，薄言采之"，"采采"是连续的动作，不是一采，所以说"采采"。有些则是在语意上有所加重，以增强感染力。如《文选·古诗十九首》："青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖,娥娥红粉妆，纤纤出素手。"这种文字的叠用又是一种特殊的修辞手段。
通常在语言里所用的叠字,包括书面的和口头的,实际就是叠音，也就是两个音节的一个词。如《诗经·柏舟》:"耿耿不寐，如有隐忧。"《楚辞·湘君》:"石濑兮浅浅(jiānjiān)，飞龙兮翩翩，交不忠兮怨长，期不信兮告予以不闲。"白居易《长恨歌》："天长地久有时尽，此恨绵绵无尽期。"温庭筠《梦江南》："过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。"这些叠字都是一个词，跟单独的一个字意义不同，有的只能重叠用，不能单用，如"翩翩"，"翩"是"翩翩"一词的词素。其他如"迢迢"、"姗姗"、"娓娓"、"侃侃"、"婷婷"、"萋萋"等都是如此。
在语言里应用叠字的地方还很多。例如"红彤彤"、"白花花"、"绿油油"、"黑黝黝"、"乱糟糟"、"懒洋洋"之类的叠字加在形容词的后面成为一种后缀成分,使词意形象化,增强语感。又如"清清楚楚"、"庸庸碌碌"、"慌慌张张"、"冷冷清清"、"凄凄惨惨"、"彷彷彿彿"、"空空洞洞"之类把一个词的两个词素都分别重叠起来加强语义，又是一种叠字的形式。这些都是汉语里特殊的东西。因为语言里使用了这样一种声音上的重叠，构成语言更加悦耳的声音美。叠字也称为重言。
通常在语言里所用的叠字,包括书面的和口头的,实际就是叠音，也就是两个音节的一个词。如《诗经·柏舟》:"耿耿不寐，如有隐忧。"《楚辞·湘君》:"石濑兮浅浅(jiānjiān)，飞龙兮翩翩，交不忠兮怨长，期不信兮告予以不闲。"白居易《长恨歌》："天长地久有时尽，此恨绵绵无尽期。"温庭筠《梦江南》："过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。"这些叠字都是一个词，跟单独的一个字意义不同，有的只能重叠用，不能单用，如"翩翩"，"翩"是"翩翩"一词的词素。其他如"迢迢"、"姗姗"、"娓娓"、"侃侃"、"婷婷"、"萋萋"等都是如此。
在语言里应用叠字的地方还很多。例如"红彤彤"、"白花花"、"绿油油"、"黑黝黝"、"乱糟糟"、"懒洋洋"之类的叠字加在形容词的后面成为一种后缀成分,使词意形象化,增强语感。又如"清清楚楚"、"庸庸碌碌"、"慌慌张张"、"冷冷清清"、"凄凄惨惨"、"彷彷彿彿"、"空空洞洞"之类把一个词的两个词素都分别重叠起来加强语义，又是一种叠字的形式。这些都是汉语里特殊的东西。因为语言里使用了这样一种声音上的重叠，构成语言更加悦耳的声音美。叠字也称为重言。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条