1) Chinese and French Concise Provision
《中法简明条款》
1.
The French Version of Chinese and French Concise Provision and its Chinese Translation;
《中法简明条款》法文本及其汉译
2) express terms
明示条款
1.
The occurrence of implied terms has theoretical basis,with different effectiveness with express terms.
默示条款的产生有理论依据,其效力与明示条款不同。
2.
The effect of self determining and implied terms based on parties is not greater than that of express terms, and there is possibility of excluding.
在效力方面 ,基于当事人意思自治原则 ,默示条款没有高于明示条款的效力 (一些法定默示条款除外 ) ,而且还有两种排除适用的情形。
3) expressed covenants
明文条款
4) attestation clause
[专]证明条款
5) Term sheet
条款说明书
6) intermediate terms
中间条款
补充资料：中法
1.合法。 2.犯法。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条