1.
The parol evidence rule applies to evidence as to what the express terms of a contract are.
口头证据规则适用于确定合同的明示条款的证据。
2.
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract.
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
3.
Express terms depend on the words used by the parties in reaching or recording their agreement.
明示条款指当事人达成或记录其协议所使用的词句。
4.
A contract may contain both express and implied terms.
一个合同可能包含有明示或默示条款。
5.
A distinct article, stipulation, or provision in a document.
条款，款项文件中明确的条约、规定或条款
6.
Article 6 In order to verify the identity of a beneficiary, Chunghwa Post may ask to see identification.
第6条中华邮政公司为确认取款人之真伪，得请其出示必要之证明。
7.
To accept an offer, the offeree must indicate his assent to the terms of the offer.
为了接受要约，受要约人必须表明对要约的条款表示赞同。
8.
enacting clause
说明制定经过的条款
9.
authorized by the treaty, expressly or impliedly
条约明示或默示准许
10.
Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances.
上述协议可以是明示的或是被视为一个整体的合同条款或相关联的情况默示的。
11.
The clause in an affidavit naming the place where it was sworn to.
宣誓地条款宣誓书中指明宣誓作证地点的条款
12.
"A bill may be drawn payable to, or to the order of, the drawer; or it may be drawn payable to, or to the order of, the drawee."
汇票得书明付款予发票人或按其指示付款；或书明付款予付款人或按其指示付款。
13.
"An instrument in the form of a note payable to maker's order is not a note within the meaning of this section, unless and until it is indorsed by the maker."
凡以本票形式，说明按照发票人指示付款之票据，在未得发票人背书之前，不属本条所称之本票。
14.
An order shall not be made under subsection (1) if the ground of defence under section 28 is proved in respect of the public display of any matter.
第２８条所述有关公开展示事物之辩护理由如证明成立，则不得根据第（１）款颁发命令。
15.
We and You expressly agree to submit any dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Shanghai, China.
您与本行明示同意将由本协议与条款引起或有关的任何争议提交中国上海法院非专属管辖。
16.
"A special indorsement specifies the person to whom, or to whose order, he bill is to be payable."
特别背书书明汇票之收款人，或按其指示付款。
17.
Please state your best terms and discount for cash
请说明贵方付款条件和现金付款的折扣。
18.
Model Clauses on Marine Hull and Cargo Insurance
海运船体和货物保险示范条款