1) gesetzliches vorkaufsrecht
法定先买权
1.
Vorkaufsrechts may be classified into gesetzliches vorkaufsrecht and vorkaufsrecht based on an agreement,or schuldrechtliches vorkaufsrecht and dingliches vorkaufsrecht.
先买权可以分为法定先买权与意定先买权、物权性先买权与债法上的先买权。
2) preemptive right by operation of statutory system
先买权法定制
3) statutory pre-emptive rights
法定优先购买权
1.
China\'s Civil and Commercial Law provides for a number of statutory pre-emptive rights,and the auction law provides for the rules of the highest bidders at the same time.
我国民商法中规定了若干种法定优先购买权,同时又在《拍卖法》中规定了价高者得规则。
4) vorkaufsrecht based on an agreement
意定先买权
1.
Vorkaufsrechts may be classified into gesetzliches vorkaufsrecht and vorkaufsrecht based on an agreement,or schuldrechtliches vorkaufsrecht and dingliches vorkaufsrecht.
先买权可以分为法定先买权与意定先买权、物权性先买权与债法上的先买权。
5) pre-emptive pricing
先买权定价
6) contractual preemption
约定先买权
补充资料：先买权
先买权：指民事主体在特定的买卖关系中,于同等条件下,依法享有的优先于第三人购买出卖人的财产的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条