1) mysterious and supernatural subject matters
志怪题材
1.
The subject matters of the story-telling tales in the Song and Yuan Dynasties had obvious times features,which were mainly represented by marked preference for mysterious and supernatural subject matters.
这一方面沿袭了魏晋以来传奇志怪类小说的风气,另一方面呈现出志怪题材扩大化的趋势。
2) ghost theme
鬼怪题材
1.
Coincidentally,the two literature masters showed deep interest in the same ghost theme.
两位文学巨匠举世瞩目,都表现出对超现实的鬼怪题材的偏嗜。
4) zhiguai
志怪
1.
On the basis of r especting the sense of fictions of the ancients and their classifying methods an d names, I think the wenyan fictions in Tang Dynasty should be divided into two types, zhiguai (about monstrous) and yishi (anecdote), on which foun dation zhiguai should be divided into zaji, zashi, zazhuan , and yishi be divided into yishi, suoyan, bianding (examine and research.
在尊重古人小说观念、小说分类法及类名的基础上 ,唐代文言小说可以先分为志怪、轶事二类 ,再作第二层细分 :志怪分为杂记、杂史杂传、地理博物三类 ;轶事分为逸事、琐言、辨订、箴规四类。
2.
And it has been considered as an outstanding representative work of Zhiguai Novels.
《搜神记》成书于魏晋时期,是我国志怪小说的杰出代表,书中搜集记载了大量神奇怪异之事来“发明神道之不诬”。
3.
The fiction of Tang Dynasty has three forms--Literary Sketches,ZhiGuai,and Romance.
唐代小说有三种形式——笔记杂录、志怪、传奇。
5) Sangokushi subject matters
"三国志"题材
6) Zhiguai fictions
志怪小说
1.
Characteristics and Methods of Feminine Images in Zhiguai Fictions during the Medieval Times;
中古志怪小说女性形象塑造艺术浅析
2.
Feminine images of Zhiguai fictions during the Medieval Times and feminine images of Tang legends are analyzed changes of th images are obvious.
分析了中古志怪小说到唐传奇中的女性形象演进特点:现实性渐强,青楼色彩的渐趋浓厚,虚构手法运用的渐趋自觉,探讨了其演变原因。
补充资料：谐怪
1.诙谐怪异。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条