1) semantic difference
语义差
1.
In studying the relationship of characters in the verb-complement structure,we find the semantic difference between the contextual characters.
通过考察动补结构上下字的关系可以发现,动补结构上下字之间存在"语义差":上字的行为动作性质强于下字,下字的状态结果性质强于上字,上字的行为动作产生了下字的状态结果。
2) Semantic differential
语义差异
1.
Taking the numerical controlled machine tool form design as an example, protocol analysis and semantic differential method etc.
以数控机床造型设计为例 ,采用口语分析法和语义差异法等方法分析了用户知识与设计知识的获取及表征形式 ,将内隐知识外显化 ,验证了该匹配模型 ,为进一步完善计算机辅助工业设计及数控机床网络化协同设计奠定基
3) semantic difference
语义差异
1.
An analysis of the semantic difference between English adverbs and their paronyms;
英语副词与其同源词语义差异分析
2.
The reasons of semantic differences lie in writing symbol,philosophical ideas,thought patterns and human geography environments.
英汉语言语义差异之原因在于文字符号、哲学理念、思维模式和人文地理环境等方面的差异。
5) static sentence frequency
语义差距
1.
A method of static sentence frequency on the FoxBASE+ programming language is introduced.
实现了自动统计,该程序有益于缩短高级语言和机器语言的语义差距、编译程序的长度和所需时间。
6) semantic differences
语义差异
1.
It is necessary to study the semantic differences because we believe that there exist essential differences between cultural systems behind the seman tic communication.
研究其语义差异,根本原因在于语义交际背后的文化系统存在着质的不同。
补充资料：语义差别法
由美国心理学家C.E.奥斯古德于1957年提出的一种心理学研究方法，又称SD法。奥斯古德等人认为，人类对概念或词汇具有颇为广泛的共同的感情意义，而不因文化和言语的差别有多大的变化。因此，对"智力高的和言语流利的研究对象"，直接询问一个概念的含义是有效的。
语义差别法由概念和若干量尺构成。这里的"概念"，既包括词、句、段和文章那样的语言符号，也包括像图形，色彩、声音等有感情意义的知觉符号。这里的"量尺",是用两个意义相反的形容词作为两极而构成的,例如，"好－坏"称为一个量尺：
量尺一般分7个等级,如：①"非常好"，②"相当好"，③"稍微有点好",④"不好不坏",⑤"稍微有点坏"，⑥"相当坏",⑦"非常坏"。让被试对提出的概念（如"战争"、"和平"、"人生"、"自我"、"我们的学校"等）依据在感情意义上的评定,在这7个等级之中最适合的一个上打上"×"号。最后对得到的资料进行因素分析。经奥斯古德及其他研究者的多次测试，发现被试对每一概念的反应大多在以下三个方面表现出差异：评价（好－坏）,潜能（强－弱）,活动（快－慢）。这三个维度也就是一般"语义空间"中最主要的因素。语义差别法所获得的结果,可以对数据作概念间的分析、量尺间的分析和被试间的分析，也可以用图示以直观的形式表示。
语义差别法的缺点是，被试往往倾向于对自己的感情喜好作夸大的描述，并倾向于在中性段打×，因而会产生误差。但是，这种方法极为灵活，易于构思，便于使用和记分。因此，虽然历史较短，却已在心理学、教育学、社会学、经营学、市场调查、宣传研究以及跨文化研究等领域得到了广泛的应用。
语义差别法由概念和若干量尺构成。这里的"概念"，既包括词、句、段和文章那样的语言符号，也包括像图形，色彩、声音等有感情意义的知觉符号。这里的"量尺",是用两个意义相反的形容词作为两极而构成的,例如，"好－坏"称为一个量尺：
量尺一般分7个等级,如：①"非常好"，②"相当好"，③"稍微有点好",④"不好不坏",⑤"稍微有点坏"，⑥"相当坏",⑦"非常坏"。让被试对提出的概念（如"战争"、"和平"、"人生"、"自我"、"我们的学校"等）依据在感情意义上的评定,在这7个等级之中最适合的一个上打上"×"号。最后对得到的资料进行因素分析。经奥斯古德及其他研究者的多次测试，发现被试对每一概念的反应大多在以下三个方面表现出差异：评价（好－坏）,潜能（强－弱）,活动（快－慢）。这三个维度也就是一般"语义空间"中最主要的因素。语义差别法所获得的结果,可以对数据作概念间的分析、量尺间的分析和被试间的分析，也可以用图示以直观的形式表示。
语义差别法的缺点是，被试往往倾向于对自己的感情喜好作夸大的描述，并倾向于在中性段打×，因而会产生误差。但是，这种方法极为灵活，易于构思，便于使用和记分。因此，虽然历史较短，却已在心理学、教育学、社会学、经营学、市场调查、宣传研究以及跨文化研究等领域得到了广泛的应用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条