1) four sisters of lv famity
吕家四姐妹
2) four sisters
四姐妹
1.
Cao Xueqin,the author of The Red Mansion Dream,described the tragedy of a big feudal family——the Jia s by running through the tragic inarriages of the four sisters in the family.
曹雪芹以贾家四姐妹的不幸婚姻贯穿《红楼梦》全书,给我们描绘了一个封建大家族的红楼悲剧。
3) three Wang sisters
王家三姐妹
1.
Bifenyu\'s book "Corn" shaped three Wang sisters of quite different characters and presented the living hardship of women and the tragedy fate in the historical scene by the means of realism.
毕飞宇的《玉米》塑造了性格迥异的王家三姐妹形象,用现实主义手法呈示了历史图景中女人的生存艰难和命运悲剧,作者贯注在作品中的精神指向是人文关怀和悲悯情感。
4) The Sisters
《姐妹》
1.
The Sisters as the Introduction to Dubliners;
《姐妹》:《都柏林人》的导言
2.
The Elegy of the Body--An Interpretation of Joyce s The Sisters;
身体的悲歌——解读乔伊斯的《姐妹》
3.
A Study of The Sisters as James Joyce's First Fiction
论乔伊斯首篇小说《姐妹》
6) sister ships;sister cities.
姐妹船;姐妹城
补充资料：四车家
【四车家】
（术语）又曰四乘家。大乘有三乘家与一乘家之异义，如三论法相为三乘家，其说谓佛之教法，终始不超三乘，但法华已前，主说三乘，于法华废权之二乘，而归实之一菩萨乘。然则权实双存而有三乘，因而谓之为三乘家。又如华严天台三乘中之菩萨乘与二乘皆为方便假说，至法华更说一佛乘，开会前之三乘而圆融之。因而谓之为一乘家。若权实双存，则应谓为四乘家。以此而观法华经譬喻品之文，长者于宅内与诸子者，为羊鹿牛之三车，诸子既出露地，长者与之者，为大白牛车之一。解释此文，三乘家谓一乘与三乘中之菩萨乘同体，唯于三之中废二立一耳，三之名非有别乘，则是宅内之三车与宅外之大白牛车非别物，三车中之牛车，即大白牛车，因而称之为三车家也。一乘家谓三乘中之菩萨乘，非有实因实果，但是假说，开会三乘而说真实之一佛乘，教理行果，遥与彼异，则是羊鹿牛三车外，别有大白牛车之一车，权实合有四车，因而呼一乘家为四车家，浸假依之而立四乘教也。
（术语）又曰四乘家。大乘有三乘家与一乘家之异义，如三论法相为三乘家，其说谓佛之教法，终始不超三乘，但法华已前，主说三乘，于法华废权之二乘，而归实之一菩萨乘。然则权实双存而有三乘，因而谓之为三乘家。又如华严天台三乘中之菩萨乘与二乘皆为方便假说，至法华更说一佛乘，开会前之三乘而圆融之。因而谓之为一乘家。若权实双存，则应谓为四乘家。以此而观法华经譬喻品之文，长者于宅内与诸子者，为羊鹿牛之三车，诸子既出露地，长者与之者，为大白牛车之一。解释此文，三乘家谓一乘与三乘中之菩萨乘同体，唯于三之中废二立一耳，三之名非有别乘，则是宅内之三车与宅外之大白牛车非别物，三车中之牛车，即大白牛车，因而称之为三车家也。一乘家谓三乘中之菩萨乘，非有实因实果，但是假说，开会三乘而说真实之一佛乘，教理行果，遥与彼异，则是羊鹿牛三车外，别有大白牛车之一车，权实合有四车，因而呼一乘家为四车家，浸假依之而立四乘教也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条