1) satirize with mock
以小寓讽
2) satirical fable
讽刺寓言
1.
Special age helped produce Feng Xuefeng s special satirical fables.
特殊的时代催生了冯雪峰特殊的讽刺寓言,历史的迫切性使他获得了深刻的原动力,社会和政治的危机使他的寓言具有了强烈的批判内涵。
3) Chinese Allegory
中国讽寓
1.
American comparatist and sinologist Haun Saussy sumarizied the study of "Chinese Allegory" by Paulin Yu and other sinologists as cultural relativism poetics,and the response from a sinologist stressed again the importance of the terminology\'s specificity in Chinese literature.
美国比较文学学者与汉学家苏源熙将以余宝琳为代表的汉学家有关"中国讽寓"辞格的研究概括为文化相对主义诗学,而汉学家对此的回应则再次强调了中国文学术语自身的特殊性。
4) take Fu as a means of satire
为赋以讽
5) using ancientry to satirize the present age
以古讽今
补充资料：洛阳感寓
【诗文】：
扰扰都城晓四开，不关名利也尘埃。千门甲第身遥入，
万里铭旌死后来。洛水暮烟横莽苍，邙山秋日露崔嵬。
须知此事堪为镜，莫遣黄金漫作堆。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷511-1
扰扰都城晓四开，不关名利也尘埃。千门甲第身遥入，
万里铭旌死后来。洛水暮烟横莽苍，邙山秋日露崔嵬。
须知此事堪为镜，莫遣黄金漫作堆。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷511-1
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条