1) proclamation of having no capacity of civil conduct
无行为能力宣告
2) declare … to be a person to be without or with limited capacity for civil conduct
宣告为无(限制)民事行为能力人
5) person without capacity for civil conduct
无行为能力人
1.
The present institution concerning the adult person without capacity for civil conduct as the succession of the institution of interdicted person has confronted many issues in legislation and the application of law besides the same issues as the institution of interdicted person boasts of in concept,therefore,the concerning institut.
作为继受了禁治产人制度的我国成年无行为能力人制度,除了在理念上存在着与禁治产人制度相同的问题外,在立法和适用中还面临着诸多问题。
6) without capacity for civil conduct
无民事行为能力
1.
However all contracts concluded by a person without capacity for civil conduct are determined as invalid.
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同 ,可以经过法定代理人的追认而有效 ,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
2.
But the contract performed by a person without capacity for civil conduct is considered null and invalid in Contract Law .
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同,可以经过法定代理人的追认而有效,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
补充资料：唯愿无行
【唯愿无行】
（术语）修得道果必愿行具足，愿大则行亦应大，若仅有愿，而徒望果，无与此相应之行，无有得证果者。此为通教家难净土教之语也。
（术语）修得道果必愿行具足，愿大则行亦应大，若仅有愿，而徒望果，无与此相应之行，无有得证果者。此为通教家难净土教之语也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条