1) confucian
[英][kən'fju:ʃən] [美][kən'fjuʃən]
君子儒
1.
Chinese ancient society is agricultural economy one,double construction of ethics and politics has decided to educate the confucian who fit with it,and stress on"moral"aspect.
中国古代社会是农业经济社会,伦理与政治的双重建构决定了教育必须培养"君子儒"与其相适应,突出了教育"善"的一维;近现代中国为实现工业化,要求培养"技术人"来承担历史使命,展示了教育"智"的一维的合理性与优先性;21世纪,为了建设一个和谐的新社会,教育必须走向新的超越,培养"智""善"融合的"和合人"。
2.
Chinese ancient society is agricultural economy one,double construction of ethics and politics has decided to educate the confucian who fit with it,and stress on "moral" aspect.
中国古代社会是农业经济社会,伦理与政治的双重建构决定了教育必须培养"君子儒"与其相适应,突出了教育"善"的一维;近现代社会中国为完成经济转型实现工业化,要求教育培养"技术人"承担历史使命,展示了教育"智"的一维的合理性与优先性;21世纪,为解决时代危机建设一个和谐的新社会,教育必须走向新的超越,培养"智""善"和合的"和合人"。
2) confucian scholars of high moral character
士君子儒
3) gentleman
[英]['dʒentlmən] [美]['dʒɛntḷmən]
君子
1.
The Mean: Tallest State of the Confucianism Gentleman Personality;
中庸：儒家君子人格的最高境界
4) gentlemen
[英]['dʒentlmən] [美]['dʒɛntḷmən]
君子
1.
The Evolution of "Gentlemen" in pre-qing dynasty;
先秦“君子”观念的流变
2.
Gentlemen s morality and gentlemen s integrity are what intellectuals spend their lives seeking for.
君子道德与君子人格是以天下为己任的知识分子不懈追求的人生境界。
5) Zi Jun
子君
1.
On the Tragedy of Zi Jun From Feminist Angle;
女性主义视角观照下的子君的悲剧
2.
Zi Jun s tragedy has profound sighificance on social critique.
《伤逝》中子君的悲剧具有深刻的社会批判意义。
3.
In Grief over the Deceased by Lu Xun, we can find that Zi Jun embodies the mode of seeking for love when at a loss while Fan Yi is seeking for revenge after having got lost.
美狄亚原型中存在着“寻求———失落———复仇”的模式 ,在子君身上见出其为爱寻求与失落 ,在繁漪身上见出失落后的复仇。
6) Junzi
君子
1.
The Explanation of the Argument of Existence on Confucius Theory of "Junzi are Not Mere Vessels";
孔子“君子不器”说的生存论解读
2.
The word Junzi of the verse Fengyu has its special meaning,the verse is not missing the virtues、lasivious and fleeing,but a secret meeting of lovers.
《风雨》一诗中的"君子"一词有其特定的含义,此诗非思君子、淫奔之词,而是男女幽会诗。
3.
This essay offers more than thirty translations of junzi from the English versions of various Chinese classic works with an analysis of the historical change of its connotative meaning and a discussion of the difference in the connotative meaning between junzi and gentleman .
“君子”是一个最具有中国特色的文化词。
补充资料：君子儒
1.君子式的儒者。儒，为古代学者的通称。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条