说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 海派文学的传统化
1)  Traditionalize Shanghai School Literature
海派文学的传统化
2)  On the Tradition of Shanghai Style Literature
论海派文学的传统
3)  "Haipai"Culture of Learning
海派学习文化
4)  Shanghai style novel tradition
海派传统
5)  Shanghai school literature
海派文学
1.
This paper presents a systematic review of Shanghai school literature studies, outlining the "debate between Beijing school literature and Shanghai school literature" in the 1930s and new advances of Shanghai school literature since the new era.
文章对海派文学研究进行了系统回顾,重点介绍了20世纪30年代“京海论争”的情况和新时 期以来海派文学研究的新进展,对研究现状、取得的成绩和尚待开拓的领域作了分析。
2.
The text is on the basis of the culture researching theory such as consuming culture and modern research, from the narrating methods, observing character points and feeling life’s ways of Shanghai school literature, especially the deep analyzing about its relationship with the city’s life and consuming culture in the aesthetic form.
本文对海派文学的研究主要以消费文化、现代性研究等文化研究理论为依据,从海派文学的叙事方法、观察人物的角度、感受生活的方式,特别是审美表现的形式中深入分析它与当时都市生活和消费文化的联系。
3.
As a matter of course, Biographies of Prostitutes of Shanghai, signaling the beginning of Shanghai school literature, has become one of the hot research topics.
随着上海的崛起,近年来学界对海派文化的研究也愈益热衷,作为海派文学开山之作的《海上花列传》自然也日渐成为研究的热点之一。
6)  Shanghai-style culture
海派文化
1.
The design skills of these gardens were affected by Shanghai-style culture.
这些在原有中国传统园林格局基础上被赋予西式造园要素及开放性功能的私园,作为外侨移植的西式公园向华人自建公园发展过程中的过渡形式,其亦中亦西的造园手法深得"海派文化"的浸染。
2.
The paper approaches to the relation of Shanghai-style culture and Shanghai-style architecture, states the features of Shanghai-style architecture, and points out how this style be reasonably inherited and developed at the present time.
文章探讨了上海海派文化与海派建筑的关系,阐述海派建筑的特点,提出在当前时期,如何合理继承和发展海派建筑的风格。
3.
By the development of Shanghai urban culture, we can realized that Jiangnan immigrants, as the majority of all, were obviously the communicators of Jiangnan traditional culture, and make a great contribution to the urban spirit of Shanghai, the life attitude, consume perception and aesthetic sentiment of local citizens, also the formation of Shanghai-style culture.
但从上海都市文化的历史发展过程来看,作为移民主体的江南移民显然是上海传统文化资源得以承继的传播者,并对上海都市精神,居民的生活态度、消费观念和审美情趣,包括海派文化的形成都发挥了重要的作用。
补充资料:缅甸文学宫文学奖
      缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动,每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者,给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作,1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件,除授予奖金外,并负责出版。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条