1) pastoral scene
风景如画
1.
Based on the traditional interpretation mode,this paper analyzes the pastoral scene in The Bor- der Town and Tess of D UrberviUes,known as the typical pastoral works in Chinese and western litera - ture,in the way of eco-criticism.
以中外文学作品中极具代表性的有田园文学称号的《边城》和《苔丝》两部文学作品为例,在传统阅读方式基础上,从"生态批评"的角度来解读两部作品中的田园自然环境,分析风景如画的背后其作品中如何呈现难能可贵的生态意识和体现的生态与人文的密切关系,从而赋予作品以新意,丰富作品的内涵,揭示作品的深层价值。
2) What a picturesque sight!
真是风景如画！
4) The West Lake is as beautiful as a painting.
西湖风景如画。
6) the picturesque countryside
风景如画的乡村
补充资料：眉眼如画
1.见"眉目如画"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条