1) black and white contract
黑白合同
1.
The existence of black and white contract is an open secret in the construction market,and is also a tough problem in the contract management.
黑白合同的存在是建设工程市场公开的秘密,也是合同管理中一个棘手的问题。
2.
Black and whit contract wildly exits in construction contract market, this paper works on real cases, expatiate on the black and white contract from the view of law of the Supreme People\'s Court.
黑白合同在建设工程承发包市场广泛存在,本文从案例出发,阐述了最高人民法院关于黑白合同的法律解释。
2) White-Black Project Contract
建设工程黑白合同
1.
The phenomenon of White-Black Project Contract extensively exist in the building market of our country, and leads to negative results such as default of construction debt layer upon layer, low project quality, and disorder of building market, which restrict the healthy development of building market in our country severely.
建设工程黑白合同现象在我国建筑市场广泛存在,并导致工程款层层拖欠、工程质量低下、建筑市场秩序混乱等不良后果,严重制约着我国建筑市场的健康发展。
3) black contract
黑合同
1.
Because of the imperfection and disharmony of our laws concerned,the courts often negate the black contract.
由于我国相关立法的不完善、不协调,导致司法实践中对黑合同的效力基本予以否定。
4) sync generator for monochrome
黑白同步机
5) black gray white gathering
黑灰白集合
6) monochrome synchronizing signal
黑白同步信号
补充资料：再保险合同与原保险合同之间的关系
再保险合同与原保险合同之间的关系
【再保险合同与原保险合同之间的关系】再保险合同是以原保险合同为基础的合同，同时又是脱离原保险合同的独立合同。 1.再保险合同是以原保险合同为基础的合同。再保险合同是以原保险合同的存在为前提的，主要表现在以下两方面: (1)再保险合同的责任、保险金额和有效期均以原保险合同的范围和有效期为限; (2)原保险合同解除、失效或终止，再保险合同也随之解除、失效或终止。 2.再保险合同在法律上是独立的合同。虽然再保险合同源于原保险合同，但并不是原保险合同的从属合同，两者在法律上是各自独立的合同。 我国《保险法》第二十九条指出:“再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。 原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。 再保险分出人不得以再保险接受人未履行再保险责任为由，拒绝履行或者迟延履行其原保险责任。” 由此可以看出，再保险合同有自己的双方当事人即原保险人和再保险人;原保险合同中的一方当事人被保险人并不是再保险合同的主体。在权利与义务对价方面，原保险合同的被保险人不能直接向再保险合同的再保险人请求保险金赔偿，他们之间不直接产生权利义务关系;反过来，再保险人也不得向原保险合同投保人请求交付保险费。原保险人不得以再保险人不履行再保险给付义务为由，拒绝或延迟其对被保险方赔付或给付义务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条