1) ambiguity
[英][,æmbɪ'ɡju:əti] [美]['æmbɪ'gjuətɪ]
含混性
1.
Somaesthetics,the interdisciplinary field with body as its focus,gets resisted by humanities for two reasons:Firstly,body powerfully expresses the fundamental ambiguity of being human:subject and object,commonality and difference,knowledge and ignorance … Unwilling to accept our human limitation.
身体美学——这个以身体为中心的跨学科研究领域也遭受到人文学科的抵制,其原因有二:(一)身体表达了人性本身的含混性:主体/客体;共性/差异;知识/蒙昧……人文主义不愿意正视人性的局限性,高扬心灵而贬抑身体。
2.
The present author argues that dialogue and ambiguity in the text constitute the modernity of Daisy Miller.
分析《戴茜·米勒》中的对话性和主题的含混性,可以见出亨利·詹姆斯小说中所蕴涵的现代性特点。
2) vagueness
[英]['veignis] [美]['vegnɪs]
含混性
1.
It is interconnected between the operation of unfamiliarization, vagueness in literary language and the aesthetic appreciation features of the literature.
文学语言的陌生化运作、文学语言的含混性与文学的审美特性是密不可分的。
3) ambiguities elimination
含混性消除
4) ambiguity
[英][,æmbɪ'ɡju:əti] [美]['æmbɪ'gjuətɪ]
含混
1.
First,the context that causes ambiguity is finitely saturated while the one that causes indeterminacy is infinitely unsaturated.
"含混"与"不确定性"同为20世纪西方文论中的重要批评术语,都指意义的难以确定性,二者都和语境有关,在方法上都采用关注语言细节的"细读法"。
2.
The existence of ambiguous symbols and the vagueness of the novel s theme are both reflections of the ambiguity of Moby Dick.
含混是《白鲸》永葆魅力的主要原因。
3.
Paradox,irony and ambiguity give the poem the great tension.
英国诗人马韦尔的名作《致他羞涩的情人》一诗中,处处体现着“文学张力”的作用,并以“含混”,“反讽”,“悖论”的形式表现了出来,这几个因素共同起作用,使得诗歌在对立状态中互相抗衡、冲击、比较、衬映,并使诗歌在意义上成为平衡的整体。
5) vagueness
[英]['veignis] [美]['vegnɪs]
含混
1.
The indeterminacy in glosseme level comprises ambiguity, vagueness, fuzziness and generality.
义位的不确定性包括歧义、含混、模糊和笼统。
2.
The uncertainty of fuzzy language, as a universal cultural phenomenon, includes the following three cases: fuzziness, ambiguity and vagueness.
这种语义的不确定性表现为三种情况:模糊、歧义和含混。
6) ambivalence & hybridity
混杂、含混
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条